Шлях до паспорта.
Скільки часу потрібно до постійного проживання — і громадянства — у 50 країнах, чи дозволяють другий паспорт і чи є мовний іспит. Відсортовано за найшвидшим шляхом до громадянства. Стандартний шлях за проживанням; оцінки для орієнтиру, не юридична консультація.
Країна До ПМП До громадянства Подвійне Мовний іспит
АргентинаГромадянство лише через 2 роки будь-якого законного проживання, безпосередньо через суд — ПМП заздалегідь не потрібен; формального мовного іспиту немає. До ПМП3 р. До громадянства2 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитНі
СінгапурІ постійне проживання, і громадянство — на розсуд влади (ICA); для постійного проживання немає фіксованого строку, мінімум 2 роки до громадянства; потрібно відмовитися від попереднього громадянства. До ПМП2 р. До громадянства2 р. ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитНі
Вірменія3 роки проживання; іспит з Конституції вірменською водночас зараховується як мовний. Етнічні вірмени звільнені від проживання та мови. До ПМП3 р. До громадянства3 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Канада1095 днів (3 з останніх 5 років) фізичної присутності зі статусом ПМП; кваліфіковані мігранти часто отримують ПМП одразу через Express Entry. Іспит/мова для віку 18-54. До ПМП1 yr До громадянства3 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Австралія4 роки законного проживання, зокрема 12 місяців із ПМП; віза для незалежних кваліфікованих фахівців (189) дає ПМП одразу; через роботодавця від тимчасового до ПМП — близько 2 років. До ПМП2 р. До громадянства4 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
БразиліяНатуралізація через 4 роки, до 1 року за наявності дружини/чоловіка чи дитини-бразильця. Іспит з португальської Celpe-Bras (громадяни Португалії звільнені). До ПМП2 р. До громадянства4 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Чилі5 років проживання (відлік від першої тимчасової посвідки); Residencia Definitiva ~2 роки. Базову іспанську та громадянознавство неформально оцінюють на співбесіді — формального іспиту немає. До ПМП2 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитНі
Колумбія5 років доміцилію для громадянства; віза R (резидент) після 5 років за візою M; 1 рік для латиноамериканців/жителів Карибів, 2 роки для іспанців/подружжя. Іспит з іспанської та громадянознавства. До ПМП5 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
ЕквадорТимчасове проживання ~21 місяць, потім 3 роки постійного проживання перед натуралізацією (~5 років загалом); лише 2 роки, якщо ви одружені з еквадорцем/еквадоркою. Тест з іспанської. До ПМП2 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
ФранціяCarte de résident через 5 років; натуралізація через 5 років (2 роки за 2 роки вищої освіти у Франції); французька B1 (зростає до B2) + тест з громадянознавства. До ПМП5 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
НімеччинаРеформа червня 2024 скоротила натуралізацію з 8 до 5 років; тепер дозволено подвійне громадянство. (3-річний швидкий шлях для видатних осіб скасовано в жовтні 2025.) B1 німецької + іспит на громадянство. До ПМП5 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
ІндонезіяKITAP після ~3 років KITAS; натуралізація дискреційна (президентська), вимагає знання мови (Bahasa) та відмови від попереднього громадянства. До ПМП3 р. До громадянства5 р. ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитТак
Ірландія5 років зарахованого проживання за останні 9, вкл. 1 безперервний рік перед поданням; без іспиту з мови чи основ громадянства. До ПМП5 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитНі
ЯпоніяНатуралізація лише 5 років (швидше за ПМП — 10); формального тесту немає, але базову японську оцінюють на співбесіді; треба відмовитися від іншого громадянства. До ПМП10 р. До громадянства5 р. ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитНі
МальтаСукупно 4 з 6 років + 12 безперервних місяців (=5); значною мірою на розсуд влади. Достатньо мальтійської або англійської. CBI (за інвестиції) закрито у 2025 році. До ПМП5 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Мексика5 років проживання (тимчасового чи постійного); лише 2 роки для громадян Латинської Америки/Іберії або через дружину/чоловіка чи дитину-мексиканця. Іспит з іспанської + історія/культура. До ПМП4 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
НідерландиВідмова від попереднього громадянства — правило, але діє багато винятків; потрібні A2 + іспит з громадянської інтеграції KNM. До ПМП5 р. До громадянства5 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитТак
Нова ЗеландіяПотрібно 1350 днів присутності за 5 років; англійську оцінюють на співбесіді, без формального стандартизованого тесту. До ПМП2 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитНі
ПанамаІспанська + іспит з громадянознавства/історії; конституційна присяга про відмову обов'язкова, але майже не застосовується (взаємні винятки). До ПМП2 р. До громадянства5 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитТак
ПеруПіднято з 2 до 5 років Законом 32421 2025 року (4 роки для подружжя перуанців; 2 роки лише для випадків виняткових заслуг). Іспанська + іспит з громадянознавства. До ПМП3 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Південна КореяЗвичайна натуралізація потребує 5 років проживання + тест KIIP/на натуралізацію; дорослі при натуралізації мають відмовитися від попереднього громадянства (подвійне — лише для окремих талантів/літніх). До ПМП5 р. До громадянства5 р. ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитТак
Тайвань5 років (183+ днів/рік) для APRC і для натуралізації; потрібно відмовитися від попереднього громадянства протягом 1 року (виняток — лише для висококласних фахівців). До ПМП5 р. До громадянства5 р. ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитТак
ТаїландПостійне проживання після 3 років поспіль (річна квота ~100 на країну); для громадянства потрібно ~5 років постійного проживання, 50/100 балів, тайська мова та спів державного і королівського гімнів. До ПМП3 р. До громадянства5 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитТак
Туреччина5 років безперервного проживання для натуралізації (на розсуд влади); довгостроковий дозвіл на проживання через 8 років. Громадянство за інвестиції в нерухомість ($400k) дозволяє обійти ценз осілості. До ПМП8 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
СШАГрін-карта видається за спонсорством (робота/родина), а не за фіксований строк проживання; потім 5 років у статусі LPR до натуралізації (англійська + тест з громадянознавства). До ПМП— До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Уругвай5 років для самотнього заявника, 3 роки за наявності сімейних зв'язків; постійне проживання можна отримати одразу після приїзду за наявності доходу. Формального іспиту немає; попереднє громадянство зберігається. До ПМП0 р. До громадянства5 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитНі
В'єтнам5 років проживання + знання в'єтнамської; подвійне громадянство — лише в особливих випадках зі схваленням президента. Натуралізація рідкісна й на розсуд влади. До ПМП3 р. До громадянства5 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитТак
АлбаніяСтандартний шлях — 7 років безперервного законного проживання (Закон 113/2020); дозвіл на ПМП через 5 років. Потрібні базова албанська та знання культури. До ПМП5 р. До громадянства7 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Коста-РикаПМП після 3 років тимчасового проживання; 5 років для жителів Центральної Америки, Іберо-Америки та іспанців. Іспит з іспанської та основ громадянознавства. До ПМП3 р. До громадянства7 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
КіпрПрискорений трек для висококваліфікованих: 4 роки за грецької B1 або 5 років за A2; стандартний шлях 7 років (2500 днів), деякі категорії 8 років. До ПМП5 р. До громадянства7 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
ГреціяОбов'язковий письмовий іспит (грецька мова + історія/географія/культура/політика); 7 років легального проживання для натуралізації. До ПМП5 р. До громадянства7 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Шрі-ЛанкаНатуралізація потребує ~5 років проживання в межах 7-річного вікна плюс останні 12 місяців; стандартного постійного проживання за строком немає; подвійне громадянство — лише з дозволу влади. До ПМП— До громадянства7 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитНі
ХорватіяСтандартна натуралізація (ст. 8) вимагає виходу з попереднього громадянства; тест з хорватської мови та культури (після 60 років скасовано). До ПМП5 р. До громадянства8 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитТак
Естонія8 років проживання, з них останні 5 у статусі ПМП; потрібна відмова від попереднього громадянства; естонська B1 + іспит з конституції. До ПМП5 р. До громадянства8 р. ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитТак
ПольщаШлях визнання = 3 роки з дозволом на ПМП (сам ПМП — після 5 років); польська B1. Шлях президентського надання не має фіксованого строку. До ПМП5 р. До громадянства8 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Румунія8 років від приїзду (постійне проживання через 5); румунська B1 плюс культура/конституція/гімн. Скорочується до 5 років у шлюбі з громадянином. До ПМП5 р. До громадянства8 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
Австрія10 років (5 з дозволом на поселення), 6 років за високої інтеграції. Подвійне громадянство майже завжди заборонене — треба відмовитися від попереднього. Німецька B1 + тест на знання країни. До ПМП5 р. До громадянства10 р. ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитТак
Болгарія~10 років загалом: 5 років до постійного/довгострокового проживання, потім 5 років його утримання. Не-громадяни ЄС мають відмовитися; громадяни ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії зберігають подвійне. Іспит з болгарської мови (~B1). До ПМП5 р. До громадянства10 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитТак
Чехія~10 років легального проживання загалом, із них 5 у статусі ПМП; чеська B1 + тест на знання країни. Подвійне дозволене з 2014 року. До ПМП5 р. До громадянства10 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
ГрузіяPR після 10 років на тимчасовому дозволі (~6 років лише через інвестицію в нерухомість); звичайна натуралізація 10 років; подвійне лише за винятком державного інтересу; іспит з грузинської мови/історії/права. До ПМП10 р. До громадянства10 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитТак
Італія10 років для країн поза ЄС (4 для громадян ЄС, 3 за походженням); потрібна італійська B1. ПМП = довгостроковий дозвіл ЄС через 5 років. До ПМП5 р. До громадянства10 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
МалайзіяСт.19: 10 з останніх 12 років; вкрай рідко/на розсуд влади. Достатнє володіння малайською давно є вимогою (не нове). Час на MM2H/PVIP НЕ зараховується. До ПМП5 р. До громадянства10 р. ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитТак
ФіліппіниІноземець, що натуралізується, має відмовитися від попереднього громадянства; ПМП надається за категорією, а не за накопичені роки; потрібні англійська/іспанська + одна з філіппінських мов. До ПМП— До громадянства10 р. ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитТак
ПортугаліяРеформа 2025/26 підняла загальний строк з 5 до 10 років (7 для CPLP/португаломовних країн); португальська A2 + громадянознавство. До ПМП5 р. До громадянства10 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
ПАРНатуралізація через 5 років постійного проживання (саме воно зазвичай ~5 років), разом ~10 років; треба подати заяву на збереження громадянства ПАР або відмовитися від попереднього, якщо рідна країна не дозволяє подвійного. До ПМП5 р. До громадянства10 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитТак
Іспанія10 років, але лише 2 роки для латиноамериканців/філіппінців/сефардів, які до того ж зберігають подвійне; іншим потрібно відмовитися; потрібні DELE A2 + CCSE (для іспаномовних мовний іспит не потрібен). До ПМП5 р. До громадянства10 р. ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитТак
Швейцарія10 років проживання + дозвіл на постійне проживання C; роки, прожиті з 8 до 18, рахуються подвійно; діють вимоги щодо кантональної/муніципальної мови (приблизно B1 усно/A2 письмово) та тести на інтеграцію. До ПМП10 р. До громадянства10 р. ПодвійнеПодвійне дозволено Мовний іспитТак
КатарНатуралізація (25 років) — на розсуд влади й фактично закрита; закон 2018 року дає постійне проживання через 20 років (10 для народжених у Катарі). Потрібна арабська. До ПМП20 р. До громадянства— ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитТак
Саудівська АравіяЗакон дозволяє натуралізацію після 10 років + арабська, але для звичайних мігрантів схвалення майже нереальне; Premium Residency купується, а не веде до постійного проживання за роками життя в країні. До ПМП— До громадянства— ПодвійнеБез подвійного Мовний іспитТак
Об'єднані Арабські ЕміратиПостійного проживання немає (Golden Visa — на 10 років із поновленням). Шляху до громадянства за проживанням для звичайних мігрантів немає; лише за поданням кабінету міністрів (інвестори/таланти). До ПМП— До громадянства— ПодвійнеЗ обмеженнями Мовний іспитНі
Стандартний шлях натуралізації за проживанням (не через шлюб, походження чи інвестиції — вони часто швидші). Правила змінюються — уточнюйте в офіційному міграційному органі країни. Зверніть увагу: Німеччина скоротила строк до 5 років у 2024 році; Португалія збільшила його до 10 років у 2025/26; країни Перської затоки не мають звичайного шляху до паспорта за проживанням.
Як це читати
«До постійного проживання» — це роки безперервного законного проживання до статусу постійного резидента; «до громадянства» — загальна кількість років до натуралізації за проживанням. «Подвійне» показує, чи можна зберегти нинішній паспорт: «обмежено» означає, що це дозволено лише в деяких випадках або з винятками. «Мовний іспит» позначає потрібну мову та/або іспит на знання країни. Цифри — це стандартний шлях звичайного кваліфікованого мігранта, і вони часто змінюються; завжди уточнюйте в офіційному органі, перш ніж планувати на їх основі.