Drumul spre pașaport.
Cât durează până la rezidența permanentă — și cetățenie — în 50 de țări, dacă permit un al doilea pașaport și dacă există un test de limbă. Ordonat după cea mai rapidă cale spre cetățenie. Cale standard de rezidență; estimări orientative, nu consultanță juridică.
Țară Până la rezidență Până la cetățenie Dublă Test de limbă
ArgentinaCetățenie după doar 2 ani de orice rezidență legală, direct pe cale judecătorească — fără rezidență permanentă în prealabil; fără test formal de limbă. Până la rezidență3 ani Până la cetățenie2 ani DublăDublă permisă Test de limbăNu
SingaporeAtât rezidența permanentă, cât și cetățenia sunt discreționare (ICA); rezidența permanentă nu are un prag fix de ani, minimum 2 ani înainte de cetățenie; trebuie renunțat la naționalitatea anterioară. Până la rezidență2 ani Până la cetățenie2 ani DublăFără dublă Test de limbăNu
Armenia3 ani de rezidență; examenul de Constituție în armeană ține loc și de test de limbă. Armenii etnici sunt scutiți de rezidență și limbă. Până la rezidență3 ani Până la cetățenie3 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Canada1095 de zile (3 din ultimii 5 ani) de prezență fizică ca rezident permanent; migranții calificați obțin adesea rezidența direct prin Express Entry. Test/limbă pentru vârstele 18-54. Până la rezidență1 yr Până la cetățenie3 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Australia4 ani de rezidență legală, incl. 12 luni ca rezident permanent; viza de lucrător calificat independent (189) acordă direct rezidența permanentă; ruta prin angajator temporar → permanent durează ~2 ani. Până la rezidență2 ani Până la cetățenie4 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
BraziliaNaturalizare la 4 ani, redusă la 1 an cu soț/soție sau copil brazilian. Test de portugheză Celpe-Bras (cetățenii portughezi sunt scutiți). Până la rezidență2 ani Până la cetățenie4 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Chile5 ani de rezidență (cronometrul pornește de la primul permis temporar); Residencia Definitiva în ~2 ani. Spaniola de bază și educația civică sunt evaluate informal la interviu — fără examen formal. Până la rezidență2 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăNu
Columbia5 ani de domiciliu pentru cetățenie; viză R (rezident) după 5 ani pe viză M; 1 an pentru latino-americani/caraibieni, 2 pentru spanioli/soți. Examen de spaniolă și educație civică. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
EcuadorRezidență temporară ~21 de luni, apoi 3 ani de rezidență permanentă înainte de naturalizare (~5 ani în total); doar 2 ani dacă ești căsătorit cu un ecuadorian. Test de spaniolă. Până la rezidență2 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
FranțaCarte de résident după 5 ani; naturalizare la 5 ani (2 ani cu 2 ani de studii superioare franceze); franceză B1 (în creștere la B2) + test civic. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
GermaniaReforma din iunie 2024 a redus naturalizarea de la 8 la 5 ani; dubla cetățenie este acum permisă. (Ruta rapidă de 3 ani pentru performeri a fost abrogată în oct. 2025.) Germană B1 + test de cetățenie. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
IndoneziaKITAP după ~3 ani de KITAS; naturalizarea este discreționară (prezidențială), necesită cunoașterea limbii (bahasa indoneziană) și renunțarea la cetățenia anterioară. Până la rezidență3 ani Până la cetățenie5 ani DublăFără dublă Test de limbăDa
Irlanda5 ani de reședință luată în calcul din ultimii 9, inclusiv un an neîntrerupt înainte de depunerea cererii; fără test de limbă sau de educație civică. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăNu
JaponiaNaturalizare în doar 5 ani (mai rapidă decât cei 10 ani ai rezidenței permanente); fără test formal, dar la interviu se evaluează japoneza de bază; trebuie să renunți la cealaltă cetățenie. Până la rezidență10 ani Până la cetățenie5 ani DublăFără dublă Test de limbăNu
MaltaÎn total 4 din 6 ani + 12 luni neîntrerupte (=5); foarte discreționar. Este suficientă malteza sau engleza. Cetățenia prin investiție (CBI) a fost închisă în 2025. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Mexic5 ani de reședință (temporară sau permanentă); doar 2 ani pentru cetățenii din America Latină/Iberia sau prin soț/copil mexican. Examen de spaniolă + istorie/cultură. Până la rezidență4 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Țările de JosRenunțarea la cetățenia anterioară este regula, dar există multe excepții; necesită nivel A2 + examenul de integrare civică KNM. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie5 ani DublăRestricționată Test de limbăDa
Noua ZeelandăNecesită 1.350 de zile de prezență în 5 ani; engleza este evaluată la interviu, fără test standardizat formal. Până la rezidență2 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăNu
PanamaExamen de spaniolă + educație civică/istorie; se cere jurământul constituțional de renunțare, dar aplicat lax (excepții reciproce). Până la rezidență2 ani Până la cetățenie5 ani DublăRestricționată Test de limbăDa
PeruCrescut de la 2 la 5 ani prin Legea 32421 din 2025 (4 ani pentru soții/soțiile de peruvieni; 2 ani doar pentru cazuri de merit excepțional). Spaniolă + test de educație civică. Până la rezidență3 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Coreea de SudNaturalizarea obișnuită cere 5 ani de rezidență + testul KIIP/de naturalizare; adulții naturalizați trebuie să renunțe la cetățenia de origine (dublă doar pentru anumite talente/vârstnici). Până la rezidență5 ani Până la cetățenie5 ani DublăFără dublă Test de limbăDa
Taiwan5 ani (183+ zile/an) pentru APRC și pentru naturalizare; trebuie renunțat la naționalitatea de origine în 1 an (scutire doar pentru talente profesionale de nivel înalt). Până la rezidență5 ani Până la cetățenie5 ani DublăFără dublă Test de limbăDa
ThailandaRezidență permanentă după 3 ani consecutivi (cotă anuală ~100 pe naționalitate); cetățenia cere ~5 ani de rezidență permanentă, 50/100 puncte, limba thailandeză și cântarea imnului național și a celui regal. Până la rezidență3 ani Până la cetățenie5 ani DublăRestricționată Test de limbăDa
Turcia5 ani de rezidență continuă pentru naturalizare (discreționar); permis de ședere pe termen lung după 8 ani. Cetățenia prin investiție imobiliară ($400k) ocolește condiția de rezidență. Până la rezidență8 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Statele UniteGreen card-ul se bazează pe sponsorizare (angajare/familie), nu pe o perioadă fixă de rezidență; apoi 5 ani ca rezident permanent legal (LPR) pentru naturalizare (engleză + test civic). Până la rezidență— Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Uruguay5 ani pentru solicitantul singur, 3 ani cu legături de familie; rezidența permanentă se poate obține la sosire dacă ai venituri. Fără examen formal; se păstrează naționalitatea de origine. Până la rezidență0 ani Până la cetățenie5 ani DublăDublă permisă Test de limbăNu
Vietnam5 ani de rezidență + cunoașterea vietnamezei; dubla cetățenie doar în cazuri speciale, cu aprobare prezidențială. Naturalizare rară/discreționară. Până la rezidență3 ani Până la cetățenie5 ani DublăRestricționată Test de limbăDa
AlbaniaTraseu standard: 7 ani de rezidență legală continuă (Legea 113/2020); permis de rezidență permanentă după 5 ani. Necesită albaneză de bază și noțiuni de cultură. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie7 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Costa RicaRezidență permanentă după 3 ani de rezidență temporară; 5 ani pentru central-americani, ibero-americani și spanioli. Examen de spaniolă și educație civică de bază. Până la rezidență3 ani Până la cetățenie7 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
CipruTraseu rapid pentru înalt calificați: 4 ani cu greacă B1 sau 5 ani cu A2; traseul standard 7 ani (2500 de zile), unele categorii 8 ani. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie7 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
GreciaExamen scris obligatoriu (limba greacă + istorie/geografie/cultură/politică); 7 ani de rezidență legală pentru naturalizare. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie7 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Sri LankaNaturalizarea cere ~5 ani de rezidență într-o fereastră de 7 ani plus ultimele 12 luni; nu există o rezidență permanentă standard bazată pe ani; dubla cetățenie e permisă doar cu aprobarea guvernului. Până la rezidență— Până la cetățenie7 ani DublăRestricționată Test de limbăNu
CroațiaNaturalizarea standard (art. 8) impune renunțarea la cetățenia anterioară; test de limbă și cultură croată (scutire peste 60 de ani). Până la rezidență5 ani Până la cetățenie8 ani DublăRestricționată Test de limbăDa
Estonia8 ani de rezidență, dintre care ultimii 5 permanenți; se cere renunțarea la cetățenia anterioară; estonă B1 + examen despre Constituție. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie8 ani DublăFără dublă Test de limbăDa
PoloniaRuta de recunoaștere = 3 ani de deținere a permisului de rezidență permanentă (iar rezidența permanentă în sine după 5 ani); poloneză B1. Ruta prin decizie prezidențială nu are un termen fix. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie8 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
România8 ani de la sosire (rezidență permanentă la 5); română B1 plus cultură/constituție/imn. Se reduce la 5 ani în caz de căsătorie cu un cetățean. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie8 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Austria10 ani (5 cu permis de stabilire), 6 ani în caz de integrare puternică. Dubla cetățenie e de regulă interzisă — trebuie să renunți. Germană B1 + test civic. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie10 ani DublăFără dublă Test de limbăDa
Bulgaria~10 ani în total: 5 ani până la rezidența permanentă/de lungă durată, apoi 5 ani de deținere a acesteia. Cetățenii din afara UE trebuie să renunțe la cea anterioară; cei din UE/SEE/Elveția păstrează dubla cetățenie. Examen de limbă bulgară (~B1). Până la rezidență5 ani Până la cetățenie10 ani DublăRestricționată Test de limbăDa
Cehia~10 ani de rezidență legală în total, dintre care 5 ca rezident permanent; cehă B1 + test civic. Dubla cetățenie e permisă din 2014. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie10 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
GeorgiaRezidență permanentă după 10 ani pe un permis temporar (~6 ani doar prin investiție imobiliară); naturalizare obișnuită 10 ani; dublă cetățenie doar prin excepția de interes de stat; examen de limbă/istorie/drept georgian. Până la rezidență10 ani Până la cetățenie10 ani DublăRestricționată Test de limbăDa
Italia10 ani pentru non-UE (4 pentru cetățenii UE, 3 prin descendență); necesară italiană B1. Rezidența permanentă = permisul UE de lungă durată la 5 ani. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie10 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
MalaysiaArt.19: 10 din ultimii 12 ani; extrem de rar/discreționar. Cunoașterea adecvată a limbii malaeze a fost mereu necesară (nu e o noutate). Timpul petrecut pe MM2H/PVIP NU contează. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie10 ani DublăFără dublă Test de limbăDa
FilipineStrăinul care se naturalizează trebuie să renunțe la naționalitatea anterioară; rezidența permanentă se acordă pe categorii, nu pe ani acumulați; necesită engleză/spaniolă + o limbă filipineză. Până la rezidență— Până la cetățenie10 ani DublăFără dublă Test de limbăDa
PortugaliaReforma din 2025/26 a majorat termenul general de la 5 la 10 ani (7 pentru CPLP/țările lusofone); portugheză A2 + educație civică. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie10 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
Africa de SudNaturalizare după 5 ani ca rezident permanent (care în sine durează de obicei ~5 ani), deci ~10 ani în total; trebuie să ceri păstrarea cetățeniei sud-africane sau să renunți la cea de origine, dacă țara ta nu permite dubla. Până la rezidență5 ani Până la cetățenie10 ani DublăRestricționată Test de limbăDa
Spania10 ani, dar doar 2 pentru latino-americani/filipinezi/sefarzi, care își păstrează și dubla; ceilalți trebuie să renunțe; necesare DELE A2 + CCSE (vorbitorii de spaniolă sunt scutiți de limbă). Până la rezidență5 ani Până la cetățenie10 ani DublăRestricționată Test de limbăDa
Elveția10 ani de rezidență + permis de stabilire C; anii trăiți între 8 și 18 ani se contorizează dublu; se aplică limba cantonală/comunală (aprox. B1 oral/A2 scris) și teste de integrare. Până la rezidență10 ani Până la cetățenie10 ani DublăDublă permisă Test de limbăDa
QatarNaturalizarea (25 de ani) e discreționară și practic închisă; legea din 2018 acordă rezidența permanentă după 20 de ani (10 pentru cei născuți în Qatar). Necesită arabă. Până la rezidență20 ani Până la cetățenie— DublăFără dublă Test de limbăDa
Arabia SaudităLegea permite naturalizarea după 10 ani + arabă, dar pentru migranții obișnuiți aprobările sunt aproape imposibile; Premium Residency este contra cost, nu o cale spre rezidența permanentă prin anii de ședere. Până la rezidență— Până la cetățenie— DublăFără dublă Test de limbăDa
Emiratele Arabe UniteFără rezidență permanentă (Golden Visa este reînnoibilă la 10 ani). Nu există o cale spre cetățenie prin rezidență pentru migranții obișnuiți; doar prin nominalizare din partea Cabinetului (investitori/talente). Până la rezidență— Până la cetățenie— DublăRestricționată Test de limbăNu
Cale standard de naturalizare prin rezidență (nu prin căsătorie, descendență sau investiție, care sunt adesea mai rapide). Regulile se schimbă — confirmă la autoritatea oficială de imigrare a țării. Notabil: Germania a redus termenul la 5 ani în 2024; Portugalia l-a mărit la 10 ani în 2025/26; statele din Golf nu au o cale obișnuită spre pașaport prin rezidență.
Cum se citește
«Până la rezidență» reprezintă anii de rezidență legală continuă până la statutul de rezident permanent; «până la cetățenie» reprezintă totalul anilor pentru naturalizare prin rezidență. «Dublă» arată dacă îți poți păstra pașaportul actual — «restricționată» înseamnă că este permisă doar în anumite cazuri sau cu excepții. «Test de limbă» semnalează o limbă obligatorie și/sau un examen de educație civică. Cifrele reprezintă calea standard a unui migrant calificat obișnuit și se schimbă des — confirmă întotdeauna la autoritatea oficială înainte de a-ți face planuri pe baza lor.