O caminho até o passaporte.
Quanto tempo leva até a residência permanente — e a cidadania — em 50 países, se permitem um segundo passaporte e se há exame de idioma. Ordenado pela via mais rápida à cidadania. Via de residência padrão; estimativas para orientação, não aconselhamento jurídico.
País Até a residência Até a cidadania Dupla Teste de idioma
ArgentinaCidadania após apenas 2 anos de qualquer residência legal, direta pela via judicial — sem precisar de residência permanente antes; sem teste formal de idioma. Até a residência3 anos Até a cidadania2 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaNão
SingapuraResidência permanente e cidadania são ambas discricionárias (ICA); a residência permanente não tem prazo fixo de anos, mínimo de 2 anos antes da cidadania; é preciso renunciar à nacionalidade anterior. Até a residência2 anos Até a cidadania2 anos DuplaSem dupla Teste de idiomaNão
Armênia3 anos de residência; o exame sobre a Constituição em armênio serve também de teste de idioma. Armênios étnicos ficam isentos de residência e idioma. Até a residência3 anos Até a cidadania3 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Canadá1095 dias (3 dos últimos 5 anos) de presença física como residente permanente; migrantes qualificados costumam obter a residência diretamente via Express Entry. Exame/idioma dos 18 aos 54 anos. Até a residência1 yr Até a cidadania3 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Austrália4 anos de residência legal, incl. 12 meses como residente permanente; o visto de trabalhador qualificado independente (189) concede residência permanente diretamente; a via temporária com empregador → permanente leva cerca de 2 anos. Até a residência2 anos Até a cidadania4 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
BrasilNaturalização em 4 anos, reduzível a 1 com cônjuge ou filho brasileiro. Exame de português Celpe-Bras (nacionais portugueses ficam isentos). Até a residência2 anos Até a cidadania4 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Chile5 anos de residência (contando a partir da primeira autorização temporária); Residencia Definitiva ~2 anos. O espanhol básico e a educação cívica são avaliados informalmente na entrevista — sem exame formal. Até a residência2 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaNão
Colômbia5 anos de domicílio para a nacionalidade; visto R (residente) após 5 anos com visto M; 1 ano para latino-americanos/caribenhos, 2 para espanhóis/cônjuges. Exame de espanhol e civismo. Até a residência5 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
EquadorResidência temporária ~21 meses, depois 3 anos de residência permanente antes de naturalizar (~5 anos no total); apenas 2 anos se casado com um equatoriano. Teste de espanhol. Até a residência2 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
FrançaCarte de résident aos 5 anos; naturalização aos 5 (2 com 2 anos de ensino superior em França); francês B1 (a subir para B2) + prova cívica. Até a residência5 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
AlemanhaA reforma de junho de 2024 reduziu a naturalização de 8 para 5 anos; a dupla nacionalidade passou a ser permitida. (A via rápida de 3 anos para alto desempenho foi revogada em out. de 2025.) Alemão B1 + teste de cidadania. Até a residência5 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
IndonésiaKITAP após ~3 anos de KITAS; a naturalização é discricionária (presidencial), exige proficiência em bahasa (indonésio) e renúncia à cidadania anterior. Até a residência3 anos Até a cidadania5 anos DuplaSem dupla Teste de idiomaSim
Irlanda5 anos de residência computável nos últimos 9, incluindo 1 ano contínuo antes do pedido; sem exame de idioma ou de cidadania. Até a residência5 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaNão
JapãoNaturalização em apenas 5 anos (mais rápida que os 10 da residência permanente); sem teste formal, mas o japonês básico é avaliado na entrevista; é preciso renunciar à outra cidadania. Até a residência10 anos Até a cidadania5 anos DuplaSem dupla Teste de idiomaNão
MaltaNo total, 4 de 6 anos + 12 meses contínuos (=5); muito discricionária. Basta maltês ou inglês. A cidadania por investimento (CBI) encerrou em 2025. Até a residência5 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
México5 anos de residência (temporária ou permanente); apenas 2 anos para nacionais latino-americanos/ibéricos ou via cônjuge/filho mexicano. Espanhol + exame de história/cultura. Até a residência4 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Países BaixosRenunciar à nacionalidade anterior é a regra, mas há muitas exceções; exige A2 + exame de integração cívica KNM. Até a residência5 anos Até a cidadania5 anos DuplaRestrita Teste de idiomaSim
Nova ZelândiaExige 1.350 dias de presença em 5 anos; o inglês é avaliado na entrevista, sem teste padronizado formal. Até a residência2 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaNão
PanamáEspanhol + exame de civismo/história; exige-se juramento constitucional de renúncia, mas é pouco aplicado (exceções por reciprocidade). Até a residência2 anos Até a cidadania5 anos DuplaRestrita Teste de idiomaSim
PeruAumentado de 2 para 5 anos pela Lei 32421 de 2025 (4 anos para cônjuges de peruanos; 2 anos apenas em casos de mérito excecional). Espanhol + teste de educação cívica. Até a residência3 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Coreia do SulA naturalização comum exige 5 anos de residência + o teste KIIP/de naturalização; adultos naturalizados devem renunciar à origem (dupla só para certos talentos/idosos). Até a residência5 anos Até a cidadania5 anos DuplaSem dupla Teste de idiomaSim
Taiwan5 anos (183+ dias/ano) para o APRC e para a naturalização; é preciso renunciar à nacionalidade de origem no prazo de 1 ano (dispensa só para talento profissional de alto nível). Até a residência5 anos Até a cidadania5 anos DuplaSem dupla Teste de idiomaSim
TailândiaResidência permanente após 3 anos consecutivos (cota anual de ~100 por nacionalidade); a cidadania exige ~5 anos de residência permanente, 50/100 pontos, tailandês e cantar os hinos nacional e real. Até a residência3 anos Até a cidadania5 anos DuplaRestrita Teste de idiomaSim
Turquia5 anos de residência contínua para naturalizar (discricionário); autorização de residência de longa duração após 8 anos. A cidadania por investimento imobiliário ($400k) dispensa a residência. Até a residência8 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Estados UnidosO green card baseia-se em patrocínio (emprego/família), não num período fixo de residência; depois, 5 anos como residente permanente legal (LPR) para naturalizar (inglês + teste cívico). Até a residência— Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Uruguai5 anos para o requerente solteiro, 3 anos com vínculos familiares; a residência permanente pode ser obtida à chegada com comprovação de renda. Sem exame formal; mantém-se a nacionalidade de origem. Até a residência0 anos Até a cidadania5 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaNão
Vietnã5 anos de residência + proficiência em vietnamita; dupla nacionalidade só em casos especiais com aprovação presidencial. Naturalização rara/discricionária. Até a residência3 anos Até a cidadania5 anos DuplaRestrita Teste de idiomaSim
AlbâniaVia padrão: 7 anos de residência legal contínua (Lei 113/2020); autorização de residência permanente após 5 anos. Exige albanês básico e noções de cultura. Até a residência5 anos Até a cidadania7 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Costa RicaResidência permanente após 3 anos de residência temporária; 5 anos para centro-americanos, ibero-americanos e espanhóis. Exame de espanhol e civismo básico. Até a residência3 anos Até a cidadania7 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
ChipreVia rápida para altamente qualificados: 4 anos com grego B1 ou 5 com A2; via padrão de 7 anos (2500 dias), algumas categorias 8 anos. Até a residência5 anos Até a cidadania7 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
GréciaExame escrito obrigatório (língua grega + história/geografia/cultura/política); 7 anos de residência legal para a naturalização. Até a residência5 anos Até a cidadania7 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Sri LankaA naturalização exige ~5 anos de residência numa janela de 7 anos mais os últimos 12 meses; não há residência permanente padrão baseada em anos; dupla só com aprovação do governo. Até a residência— Até a cidadania7 anos DuplaRestrita Teste de idiomaNão
CroáciaA naturalização padrão (art. 8.º) exige a renúncia à nacionalidade anterior; exame de língua e cultura croatas (dispensado acima dos 60). Até a residência5 anos Até a cidadania8 anos DuplaRestrita Teste de idiomaSim
Estônia8 anos de residência, incluindo os últimos 5 como permanente; exige-se renunciar à nacionalidade anterior; estónio B1 + exame sobre a Constituição. Até a residência5 anos Até a cidadania8 anos DuplaSem dupla Teste de idiomaSim
PolôniaVia de reconhecimento = 3 anos com autorização de residência permanente (a própria permanente após 5 anos); polonês B1. A via por concessão presidencial não tem prazo fixo. Até a residência5 anos Até a cidadania8 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Romênia8 anos desde a chegada (residência permanente aos 5); romeno B1 mais cultura/constituição/hino. Reduz para 5 anos se casar com um cidadão. Até a residência5 anos Até a cidadania8 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
Áustria10 anos (5 com autorização de estabelecimento), 6 com integração forte. Dupla nacionalidade quase sempre vedada — é preciso renunciar. Alemão B1 + prova cívica. Até a residência5 anos Até a cidadania10 anos DuplaSem dupla Teste de idiomaSim
Bulgária~10 anos no total: 5 anos até à residência permanente/de longa duração, depois 5 anos a mantê-la. Os não pertencentes à UE têm de renunciar; UE/EEE/suíços mantêm a dupla nacionalidade. Exame de língua búlgara (~B1). Até a residência5 anos Até a cidadania10 anos DuplaRestrita Teste de idiomaSim
Chéquia~10 anos de residência legal no total, incluindo 5 como residente permanente; checo B1 + prova cívica. Dupla nacionalidade permitida desde 2014. Até a residência5 anos Até a cidadania10 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
GeórgiaResidência permanente após 10 anos com autorização temporária (~6 anos só via investimento imobiliário); naturalização comum 10 anos; dupla nacionalidade só por exceção de interesse do Estado; exame de língua/história/direito georgiano. Até a residência10 anos Até a cidadania10 anos DuplaRestrita Teste de idiomaSim
Itália10 anos para não pertencentes à UE (4 para nacionais da UE, 3 por ascendência); exige-se italiano B1. A residência permanente equivale à autorização UE de longa duração aos 5 anos. Até a residência5 anos Até a cidadania10 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
MalásiaArt.19: 10 dos últimos 12 anos; extremamente raro/discricionário. Um malaio adequado é exigido há muito (não é novidade). O tempo em MM2H/PVIP NÃO conta. Até a residência5 anos Até a cidadania10 anos DuplaSem dupla Teste de idiomaSim
FilipinasO estrangeiro que se naturaliza deve renunciar à nacionalidade anterior; a residência permanente é por categoria, não por anos acumulados; exige inglês/espanhol + uma língua filipina. Até a residência— Até a cidadania10 anos DuplaSem dupla Teste de idiomaSim
PortugalA reforma de 2025/26 aumentou o prazo geral de 5 para 10 anos (7 para a CPLP/lusófonos); português A2 + prova de civismo. Até a residência5 anos Até a cidadania10 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
África do SulNaturalização após 5 anos como residente permanente (que costuma levar ~5 anos), cerca de 10 anos no total; é preciso requerer para manter a cidadania sul-africana ou renunciar à de origem, salvo se o país de origem permitir a dupla. Até a residência5 anos Até a cidadania10 anos DuplaRestrita Teste de idiomaSim
Espanha10 anos, mas apenas 2 para latino-americanos/filipinos/sefarditas, que ainda mantêm a dupla; os demais devem renunciar; exigem-se DELE A2 + CCSE (falantes de espanhol isentos do idioma). Até a residência5 anos Até a cidadania10 anos DuplaRestrita Teste de idiomaSim
Suíça10 anos de residência + autorização de estabelecimento C; os anos vividos entre os 8 e os 18 contam a dobrar; aplicam-se o idioma cantonal/comunal (aprox. B1 oral/A2 escrito) e testes de integração. Até a residência10 anos Até a cidadania10 anos DuplaDupla permitida Teste de idiomaSim
CatarA naturalização (25 anos) é discricionária e, na prática, está fechada; a lei de residência permanente de 2018 concede-a após 20 anos (10 se nascido no Catar). Exige-se árabe. Até a residência20 anos Até a cidadania— DuplaSem dupla Teste de idiomaSim
Arábia SauditaA lei permite a naturalização após 10 anos + árabe, mas para migrantes comuns as aprovações são quase impossíveis; a Premium Residency é paga, não uma via à residência permanente por tempo de moradia. Até a residência— Até a cidadania— DuplaSem dupla Teste de idiomaSim
Emirados Árabes UnidosSem residência permanente (o Golden Visa é renovável por 10 anos). Não há via à cidadania por residência para migrantes comuns; apenas por indicação do Gabinete (investidores/talentos). Até a residência— Até a cidadania— DuplaRestrita Teste de idiomaNão
Via padrão de naturalização por residência (não por casamento, ascendência ou investimento, que costumam ser mais rápidos). As regras mudam — confirme com a autoridade de imigração oficial do país. Em destaque: a Alemanha reduziu seu prazo para 5 anos em 2024; Portugal aumentou o dele para 10 anos em 2025/26; os países do Golfo não têm uma via comum ao passaporte por residência.
Como ler isto
«Até a residência» são os anos de residência legal contínua para alcançar o estatuto de residência permanente; «até a cidadania» são os anos totais para se naturalizar por residência. «Dupla» indica se você pode manter seu passaporte atual — «restrita» significa que só é permitida em certos casos ou com exceções. «Exame de idioma» sinaliza um idioma exigido e/ou uma prova de civismo. Os números são a via padrão de um migrante qualificado comum e mudam com frequência — confirme sempre com a autoridade oficial antes de planejar com base neles.