La voie vers le passeport.
Combien de temps jusqu'à la résidence permanente — et la citoyenneté — dans 50 pays, s'ils autorisent un second passeport et s'il y a un test de langue. Classé par la voie la plus rapide vers la citoyenneté. Voie de résidence standard ; estimations indicatives, pas un conseil juridique.
Pays Jusqu'à la résidence Jusqu'à la citoyenneté Double Test de langue
ArgentineCitoyenneté après seulement 2 ans de résidence légale, directement par voie judiciaire — pas besoin de résidence permanente au préalable ; aucun test de langue officiel. Jusqu'à la résidence3 ans Jusqu'à la citoyenneté2 ans DoubleDouble autorisée Test de langueNon
SingapourRésidence permanente et citoyenneté sont toutes deux discrétionnaires (ICA) ; pas de durée fixe pour la résidence permanente, minimum 2 ans de résidence permanente avant la citoyenneté ; renonciation à la nationalité antérieure obligatoire. Jusqu'à la résidence2 ans Jusqu'à la citoyenneté2 ans DoublePas de double Test de langueNon
Arménie3 ans de résidence ; l'examen sur la Constitution en arménien fait aussi office de test de langue. Les Arméniens de souche sont dispensés de résidence et de langue. Jusqu'à la résidence3 ans Jusqu'à la citoyenneté3 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Canada1095 jours (3 des 5 dernières années) de présence physique comme résident permanent ; les travailleurs qualifiés obtiennent souvent la résidence directement via Express Entry. Test/langue de 18 à 54 ans. Jusqu'à la résidence1 yr Jusqu'à la citoyenneté3 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Australie4 ans de résidence légale, dont 12 mois en résident permanent ; le visa de travailleur qualifié indépendant (189) donne directement la résidence permanente ; la voie temporaire via employeur → permanente prend ~2 ans. Jusqu'à la résidence2 ans Jusqu'à la citoyenneté4 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
BrésilNaturalisation à 4 ans, réductible à 1 an avec conjoint ou enfant brésilien. Test de portugais Celpe-Bras (ressortissants portugais exemptés). Jusqu'à la résidence2 ans Jusqu'à la citoyenneté4 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Chili5 ans de résidence (compte à rebours à partir du premier permis temporaire) ; Residencia Definitiva en environ 2 ans. L'espagnol de base et l'éducation civique sont évalués informellement lors de l'entretien — pas d'examen formel. Jusqu'à la résidence2 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueNon
Colombie5 ans de domicile pour la nationalité ; visa R (résident) après 5 ans en visa M ; 1 an pour les Latino-Américains/Caribéens, 2 pour les Espagnols/conjoints. Examen d'espagnol et d'éducation civique. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
ÉquateurRésidence temporaire d'environ 21 mois, puis 3 ans de résidence permanente avant la naturalisation (environ 5 ans au total) ; seulement 2 ans si marié à un Équatorien. Test d'espagnol. Jusqu'à la résidence2 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
FranceCarte de résident au bout de 5 ans ; naturalisation à 5 ans (2 ans avec 2 ans d'études supérieures françaises) ; français B1 (bientôt B2) + test civique. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
AllemagneLa réforme de juin 2024 a ramené la naturalisation de 8 à 5 ans ; la double nationalité est désormais autorisée. (La voie accélérée de 3 ans pour les profils d'exception a été abrogée en octobre 2025.) Allemand B1 + test de citoyenneté. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
IndonésieKITAP après ~3 ans de KITAS ; la naturalisation est discrétionnaire (présidentielle) et exige la maîtrise de l'indonésien et la renonciation à la nationalité antérieure. Jusqu'à la résidence3 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoublePas de double Test de langueOui
Irlande5 années de résidence reconnues au cours des 9 dernières années, dont une année continue avant la demande ; aucun test de langue ni d'éducation civique. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueNon
JaponNaturalisation en seulement 5 ans (plus rapide que la résidence permanente, qui prend 10 ans) ; pas d'examen formel, mais le japonais de base est évalué lors de l'entretien ; renonciation à toute autre nationalité obligatoire. Jusqu'à la résidence10 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoublePas de double Test de langueNon
MalteCumul de 4 années sur 6 + 12 mois consécutifs (=5) ; très discrétionnaire. Le maltais ou l'anglais suffit. La citoyenneté par investissement (CBI) a fermé en 2025. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Mexique5 ans de résidence (temporaire ou permanente) ; seulement 2 ans pour les ressortissants latino-américains/ibériques ou via un conjoint/enfant mexicain. Examen d'espagnol + histoire/culture. Jusqu'à la résidence4 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Pays-BasRenoncer à sa nationalité d'origine est la règle, mais de nombreuses exemptions existent ; il faut le niveau A2 + l'examen d'intégration civique KNM. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleRestreinte Test de langueOui
Nouvelle-ZélandeExige 1 350 jours de présence sur 5 ans ; l'anglais est évalué lors de l'entretien, sans test standardisé formel. Jusqu'à la résidence2 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueNon
PanamaEspagnol + examen d'éducation civique/histoire ; serment constitutionnel de renonciation exigé, mais peu appliqué (exceptions de réciprocité). Jusqu'à la résidence2 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleRestreinte Test de langueOui
PérouPorté de 2 à 5 ans par la loi 32421 de 2025 (4 ans pour les conjoints de Péruviens ; 2 ans seulement en cas de mérite exceptionnel). Espagnol + test d'éducation civique. Jusqu'à la résidence3 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Corée du SudLa naturalisation ordinaire exige 5 ans de résidence + le test KIIP/de naturalisation ; les adultes naturalisés doivent renoncer à leur nationalité d'origine (double uniquement pour certains talents/personnes âgées). Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoublePas de double Test de langueOui
Taïwan5 ans (183+ jours/an) pour l'APRC et pour la naturalisation ; renonciation à la nationalité d'origine dans un délai d'1 an (dispense réservée aux talents professionnels de haut niveau). Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoublePas de double Test de langueOui
ThaïlandeRésidence permanente après 3 ans consécutifs (quota annuel d'env. 100 par nationalité) ; la citoyenneté exige ~5 ans de résidence permanente, 50/100 points, le thaï et le chant des hymnes national et royal. Jusqu'à la résidence3 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleRestreinte Test de langueOui
Turquie5 ans de résidence continue pour se naturaliser (discrétionnaire) ; titre de séjour de longue durée après 8 ans. La citoyenneté par investissement immobilier ($400k) contourne la condition de résidence. Jusqu'à la résidence8 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
États-UnisLa green card repose sur un parrainage (emploi/famille), non sur une durée de résidence fixe ; ensuite, 5 ans comme résident permanent légal (LPR) pour se naturaliser (anglais + test civique). Jusqu'à la résidence— Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Uruguay5 ans pour un demandeur célibataire, 3 ans avec des liens familiaux ; la résidence permanente s'obtient dès l'arrivée avec des revenus. Pas d'examen formel ; la nationalité d'origine est conservée. Jusqu'à la résidence0 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleDouble autorisée Test de langueNon
Vietnam5 ans de résidence + maîtrise du vietnamien ; double nationalité seulement dans des cas particuliers avec l'accord présidentiel. Naturalisation rare/discrétionnaire. Jusqu'à la résidence3 ans Jusqu'à la citoyenneté5 ans DoubleRestreinte Test de langueOui
AlbanieVoie standard : 7 ans de résidence légale continue (loi 113/2020) ; titre de résident permanent après 5 ans. Albanais de base et culture exigés. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté7 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Costa RicaRésidence permanente après 3 ans de séjour temporaire ; 5 ans pour les Centraméricains, Ibéro-Américains et Espagnols. Examen d'espagnol et d'éducation civique de base. Jusqu'à la résidence3 ans Jusqu'à la citoyenneté7 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
ChypreVoie rapide pour hautement qualifiés : 4 ans avec un grec B1 ou 5 ans avec A2 ; voie standard de 7 ans (2500 jours), certaines catégories 8 ans. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté7 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
GrèceExamen écrit obligatoire (grec + histoire/géographie/culture/politique) ; 7 ans de résidence légale pour la naturalisation. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté7 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Sri LankaLa naturalisation exige ~5 ans de résidence sur une période de 7 ans, plus les 12 derniers mois ; pas de résidence permanente classique fondée sur la durée ; double nationalité uniquement avec l'accord du gouvernement. Jusqu'à la résidence— Jusqu'à la citoyenneté7 ans DoubleRestreinte Test de langueNon
CroatieLa naturalisation ordinaire (art. 8) exige la renonciation à la nationalité antérieure ; test de langue et de culture croates (dispensé après 60 ans). Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté8 ans DoubleRestreinte Test de langueOui
Estonie8 ans de résidence, dont les 5 derniers en permanent ; renonciation à la nationalité antérieure exigée ; estonien B1 + examen sur la Constitution. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté8 ans DoublePas de double Test de langueOui
PologneVoie de reconnaissance = 3 ans de détention d'un titre de résident permanent (la résidence permanente elle-même après 5 ans) ; polonais B1. La voie par décision présidentielle n'a pas de durée fixe. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté8 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Roumanie8 ans après l'arrivée (résidence permanente à 5 ans) ; roumain B1 plus culture/constitution/hymne. Réduit à 5 ans en cas de mariage avec un citoyen. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté8 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Autriche10 ans (dont 5 avec un titre d'établissement), 6 ans en cas de forte intégration. Double nationalité rarement admise : renonciation obligatoire. Allemand B1 + test civique. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoublePas de double Test de langueOui
BulgarieEnviron 10 ans au total : 5 ans pour la résidence permanente/de longue durée, puis 5 ans de détention. Les non-UE doivent y renoncer ; les ressortissants UE/EEE/suisses gardent la double nationalité. Examen de langue bulgare (environ B1). Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoubleRestreinte Test de langueOui
Tchéquie~10 ans de résidence légale au total, dont 5 comme résident permanent ; tchèque B1 + test civique. Double nationalité admise depuis 2014. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
GéorgieRésidence permanente après 10 ans sur un permis temporaire (~6 ans seulement via un investissement immobilier) ; naturalisation ordinaire 10 ans ; double nationalité uniquement par exception d'intérêt d'État ; examen de langue/histoire/droit géorgiens. Jusqu'à la résidence10 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoubleRestreinte Test de langueOui
Italie10 ans pour les non-UE (4 pour les ressortissants de l'UE, 3 par ascendance) ; italien B1 requis. Résidence permanente = titre de résident de longue durée-UE au bout de 5 ans. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
MalaisieArt.19 : 10 des 12 dernières années ; extrêmement rare/discrétionnaire. Un niveau suffisant de malais est exigé de longue date (rien de nouveau). Le temps passé sous MM2H/PVIP ne compte PAS. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoublePas de double Test de langueOui
PhilippinesL'étranger qui se naturalise doit renoncer à sa nationalité antérieure ; la résidence permanente s'obtient par catégorie et non selon des années accumulées ; il faut l'anglais/l'espagnol + une langue philippine. Jusqu'à la résidence— Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoublePas de double Test de langueOui
PortugalLa réforme de 2025/26 a porté le délai général de 5 à 10 ans (7 ans pour la CPLP/lusophones) ; portugais A2 + éducation civique. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
Afrique du SudNaturalisation après 5 ans de résidence permanente (obtenue elle-même en ~5 ans en général), soit ~10 ans au total ; il faut demander à conserver la citoyenneté sud-africaine ou renoncer à celle d'origine, sauf si le pays d'origine autorise la double. Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoubleRestreinte Test de langueOui
Espagne10 ans, mais seulement 2 pour les Latino-Américains/Philippins/Séfarades, qui conservent en outre la double ; les autres doivent renoncer ; DELE A2 + CCSE exigés (hispanophones dispensés de la langue). Jusqu'à la résidence5 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoubleRestreinte Test de langueOui
Suisse10 ans de résidence + permis d'établissement C ; les années vécues entre 8 et 18 ans comptent double ; langue cantonale/communale (env. B1 oral/A2 écrit) et tests d'intégration exigés. Jusqu'à la résidence10 ans Jusqu'à la citoyenneté10 ans DoubleDouble autorisée Test de langueOui
QatarLa naturalisation (25 ans) est discrétionnaire et de fait fermée ; la loi de 2018 accorde la résidence permanente après 20 ans (10 si né au Qatar). Arabe exigé. Jusqu'à la résidence20 ans Jusqu'à la citoyenneté— DoublePas de double Test de langueOui
Arabie saouditeLa loi autorise la naturalisation après 10 ans + arabe, mais pour les migrants ordinaires les approbations sont quasi impossibles ; la Premium Residency est payante, ce n'est pas une voie vers la résidence par les années passées sur place. Jusqu'à la résidence— Jusqu'à la citoyenneté— DoublePas de double Test de langueOui
Émirats arabes unisPas de résidence permanente (le Golden Visa est renouvelable 10 ans). Aucune voie vers la citoyenneté par la résidence pour les migrants ordinaires ; uniquement sur nomination du Conseil des ministres (investisseurs/talents). Jusqu'à la résidence— Jusqu'à la citoyenneté— DoubleRestreinte Test de langueNon
Voie standard de naturalisation par la résidence (hors mariage, ascendance ou investissement, souvent plus rapides). Les règles évoluent — vérifiez auprès de l'autorité d'immigration officielle du pays. À noter : l'Allemagne a ramené son délai à 5 ans en 2024 ; le Portugal a porté le sien à 10 ans en 2025/26 ; les pays du Golfe n'offrent aucune voie ordinaire vers le passeport par la résidence.
Comment lire ce tableau
« Vers la résidence » correspond aux années de résidence légale continue pour atteindre le statut de résident permanent ; « vers la citoyenneté » correspond au total d'années pour se naturaliser par la résidence. « Double » indique si vous pouvez conserver votre passeport actuel — « restreinte » signifie qu'elle n'est autorisée que dans certains cas ou avec des exceptions. « Test de langue » signale une langue exigée et/ou un examen civique. Les chiffres correspondent à la voie standard d'un migrant qualifié ordinaire et changent souvent — vérifiez toujours auprès de l'autorité officielle avant d'organiser vos projets autour d'eux.