La strada verso il passaporto.
Quanto tempo serve per la residenza permanente — e la cittadinanza — in 50 Paesi, se ammettono un secondo passaporto e se c'è un test di lingua. Ordinato per la via più rapida alla cittadinanza. Percorso di residenza standard; stime indicative, non consulenza legale.
Paese Alla residenza Alla cittadinanza Doppia Test di lingua
ArgentinaCittadinanza dopo soli 2 anni di qualsiasi residenza legale, direttamente per via giudiziaria: non serve prima la residenza permanente; nessun test di lingua formale. Alla residenza3 anni Alla cittadinanza2 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaNo
SingaporeResidenza permanente e cittadinanza sono entrambe discrezionali (ICA); la residenza permanente non ha una soglia fissa di anni, minimo 2 anni prima della cittadinanza; occorre rinunciare alla nazionalità precedente. Alla residenza2 anni Alla cittadinanza2 anni DoppiaNiente doppia Test di linguaNo
Armenia3 anni di residenza; l'esame sulla Costituzione in armeno vale anche come test di lingua. Gli armeni etnici sono esentati da residenza e lingua. Alla residenza3 anni Alla cittadinanza3 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Canada1095 giorni (3 degli ultimi 5 anni) di presenza fisica da residente permanente; i migranti qualificati ottengono spesso la residenza direttamente con Express Entry. Test/lingua per i 18-54 anni. Alla residenza1 yr Alla cittadinanza3 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Australia4 anni di residenza legale, di cui 12 mesi da residente permanente; il visto per lavoratori qualificati indipendenti (189) dà subito la residenza permanente; la via temporanea con datore di lavoro → permanente richiede ~2 anni. Alla residenza2 anni Alla cittadinanza4 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
BrasileNaturalizzazione a 4 anni, riducibile a 1 con coniuge o figlio brasiliano. Test di portoghese Celpe-Bras (cittadini portoghesi esentati). Alla residenza2 anni Alla cittadinanza4 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Cile5 anni di residenza (il conteggio parte dal primo permesso temporaneo); Residencia Definitiva in ~2 anni. Spagnolo di base ed educazione civica valutati informalmente al colloquio — nessun esame formale. Alla residenza2 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaNo
Colombia5 anni di domicilio per la cittadinanza; visto R (residente) dopo 5 anni con visto M; 1 anno per latinoamericani/caraibici, 2 per spagnoli/coniugi. Esame di spagnolo ed educazione civica. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
EcuadorResidenza temporanea ~21 mesi, poi 3 anni di residenza permanente prima di naturalizzarsi (~5 anni in totale); solo 2 anni se sposato con un ecuadoriano. Test di spagnolo. Alla residenza2 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
FranciaCarte de résident dopo 5 anni; naturalizzazione a 5 anni (2 con 2 anni di studi superiori in Francia); francese B1 (in aumento a B2) + test civico. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
GermaniaLa riforma di giugno 2024 ha ridotto la naturalizzazione da 8 a 5 anni; ora è ammessa la doppia cittadinanza. (La corsia veloce di 3 anni per i più meritevoli è stata abrogata a ottobre 2025.) Tedesco B1 + test di cittadinanza. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
IndonesiaKITAP dopo ~3 anni di KITAS; la naturalizzazione è discrezionale (presidenziale), richiede la conoscenza dell'indonesiano e la rinuncia alla cittadinanza precedente. Alla residenza3 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaNiente doppia Test di linguaSì
Irlanda5 anni di residenza computabile negli ultimi 9, incluso un anno continuativo prima della domanda; nessun test di lingua o di educazione civica. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaNo
GiapponeNaturalizzazione in soli 5 anni (più rapida della residenza permanente, 10); nessun test formale, ma all'intervista si valuta un giapponese di base; occorre rinunciare all'altra cittadinanza. Alla residenza10 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaNiente doppia Test di linguaNo
MaltaIn aggregato 4 anni su 6 + 12 mesi continuativi (=5); molto discrezionale. Basta il maltese o l'inglese. La cittadinanza per investimento (CBI) è chiusa dal 2025. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Messico5 anni di residenza (temporanea o permanente); solo 2 anni per i cittadini latinoamericani/iberici o tramite coniuge/figlio messicano. Esame di spagnolo + storia/cultura. Alla residenza4 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Paesi BassiRinunciare alla cittadinanza precedente è la regola, ma valgono molte eccezioni; servono A2 + l'esame di integrazione civica KNM. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaLimitata Test di linguaSì
Nuova ZelandaRichiede 1.350 giorni di presenza in 5 anni; l'inglese è valutato al colloquio, senza test standardizzato formale. Alla residenza2 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaNo
PanamaEsame di spagnolo + educazione civica/storia; è richiesto il giuramento costituzionale di rinuncia, ma applicato in modo blando (eccezioni per reciprocità). Alla residenza2 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaLimitata Test di linguaSì
PerùAlzata da 2 a 5 anni dalla Legge 32421 del 2025 (4 anni per i coniugi di peruviani; 2 anni solo per casi di merito eccezionale). Spagnolo + test di educazione civica. Alla residenza3 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Corea del SudLa naturalizzazione ordinaria richiede 5 anni di residenza + il test KIIP/di naturalizzazione; gli adulti naturalizzati devono rinunciare all'origine (doppia solo per talenti selezionati/anziani). Alla residenza5 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaNiente doppia Test di linguaSì
Taiwan5 anni (183+ giorni/anno) per l'APRC e per la naturalizzazione; occorre rinunciare alla nazionalità d'origine entro 1 anno (esenzione solo per talenti professionali di alto livello). Alla residenza5 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaNiente doppia Test di linguaSì
ThailandiaResidenza permanente dopo 3 anni consecutivi (quota annua di ~100 per nazionalità); la cittadinanza richiede ~5 anni di residenza permanente, 50/100 punti, il thai e il canto degli inni nazionale e reale. Alla residenza3 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaLimitata Test di linguaSì
Turchia5 anni di residenza continuativa per naturalizzarsi (discrezionale); permesso di soggiorno di lungo periodo dopo 8 anni. La cittadinanza per investimento immobiliare ($400k) aggira il requisito di residenza. Alla residenza8 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Stati UnitiLa green card si basa su una sponsorizzazione (lavoro/famiglia), non su un periodo fisso di residenza; poi 5 anni come residente permanente legale (LPR) per naturalizzarsi (inglese + test civico). Alla residenza— Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Uruguay5 anni per il richiedente single, 3 anni con legami familiari; la residenza permanente si ottiene all'arrivo con un reddito. Nessun esame formale; si mantiene la nazionalità d'origine. Alla residenza0 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaNo
Vietnam5 anni di residenza + conoscenza del vietnamita; doppia cittadinanza solo in casi speciali con approvazione presidenziale. Naturalizzazione rara/discrezionale. Alla residenza3 anni Alla cittadinanza5 anni DoppiaLimitata Test di linguaSì
AlbaniaVia standard: 7 anni di residenza legale continuativa (Legge 113/2020); permesso di soggiorno permanente dopo 5 anni. Richiesti albanese di base e nozioni di cultura. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza7 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Costa RicaResidenza permanente dopo 3 anni di soggiorno temporaneo; 5 anni per centroamericani, iberoamericani e spagnoli. Esame di spagnolo ed educazione civica di base. Alla residenza3 anni Alla cittadinanza7 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
CiproCorsia rapida per altamente qualificati: 4 anni con greco B1 o 5 con A2; percorso standard di 7 anni (2500 giorni), alcune categorie 8 anni. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza7 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
GreciaEsame scritto obbligatorio (lingua greca + storia/geografia/cultura/politica); 7 anni di residenza legale per la naturalizzazione. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza7 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Sri LankaLa naturalizzazione richiede ~5 anni di residenza entro un arco di 7 anni più gli ultimi 12 mesi; non esiste una residenza permanente standard basata sugli anni; doppia cittadinanza solo con l'approvazione del governo. Alla residenza— Alla cittadinanza7 anni DoppiaLimitata Test di linguaNo
CroaziaLa naturalizzazione ordinaria (art. 8) richiede la rinuncia alla cittadinanza precedente; test di lingua e cultura croate (esonero oltre i 60 anni). Alla residenza5 anni Alla cittadinanza8 anni DoppiaLimitata Test di linguaSì
Estonia8 anni di residenza, di cui gli ultimi 5 da permanente; richiesta la rinuncia alla cittadinanza precedente; estone B1 + esame sulla Costituzione. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza8 anni DoppiaNiente doppia Test di linguaSì
PoloniaVia del riconoscimento = 3 anni con un permesso di residenza permanente (che si ottiene dopo 5 anni); polacco B1. La via della concessione presidenziale non ha un termine fisso. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza8 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Romania8 anni dall'arrivo (residenza permanente a 5); rumeno B1 più cultura/costituzione/inno. Ridotto a 5 anni se sposi un cittadino. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza8 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
Austria10 anni (5 con permesso di stabilimento), 6 con forte integrazione. Doppia cittadinanza quasi sempre esclusa: serve la rinuncia. Tedesco B1 + test civico. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaNiente doppia Test di linguaSì
Bulgaria~10 anni in totale: 5 anni per la residenza permanente/di lungo periodo, poi 5 anni di possesso. Gli extra-UE devono rinunciare; UE/SEE/svizzeri mantengono la doppia. Esame di lingua bulgara (~B1). Alla residenza5 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaLimitata Test di linguaSì
Cechia~10 anni di residenza legale in totale, di cui 5 da residente permanente; ceco B1 + test civico. Doppia cittadinanza consentita dal 2014. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
GeorgiaResidenza permanente dopo 10 anni con permesso temporaneo (~6 anni solo tramite investimento immobiliare); naturalizzazione ordinaria 10 anni; doppia cittadinanza solo per eccezione di interesse statale; esame di lingua/storia/diritto georgiani. Alla residenza10 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaLimitata Test di linguaSì
Italia10 anni per i non-UE (4 per i cittadini UE, 3 per discendenza); richiesto italiano B1. La residenza permanente = permesso UE di lungo periodo a 5 anni. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
MalaysiaArt.19: 10 degli ultimi 12 anni; estremamente rara/discrezionale. Un malese adeguato è richiesto da tempo (non è una novità). Il tempo con MM2H/PVIP NON conta. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaNiente doppia Test di linguaSì
FilippineLo straniero che si naturalizza deve rinunciare alla cittadinanza precedente; la residenza permanente è basata su categorie, non su anni accumulati; richiede inglese/spagnolo + una lingua filippina. Alla residenza— Alla cittadinanza10 anni DoppiaNiente doppia Test di linguaSì
PortogalloLa riforma del 2025/26 ha portato il termine generale da 5 a 10 anni (7 per la CPLP/lusofoni); portoghese A2 + educazione civica. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
SudafricaNaturalizzazione dopo 5 anni di residenza permanente (che di solito richiede ~5 anni), quindi ~10 anni in totale; occorre chiedere di mantenere la cittadinanza sudafricana o rinunciare a quella d'origine, salvo che il paese d'origine ammetta la doppia. Alla residenza5 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaLimitata Test di linguaSì
Spagna10 anni, ma solo 2 per latinoamericani/filippini/sefarditi, che mantengono anche la doppia; gli altri devono rinunciare; richiesti DELE A2 + CCSE (ispanofoni esentati dalla lingua). Alla residenza5 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaLimitata Test di linguaSì
Svizzera10 anni di residenza + permesso di domicilio C; gli anni vissuti tra gli 8 e i 18 contano doppio; si applicano la lingua cantonale/comunale (circa B1 orale/A2 scritto) e i test di integrazione. Alla residenza10 anni Alla cittadinanza10 anni DoppiaDoppia consentita Test di linguaSì
QatarLa naturalizzazione (25 anni) è discrezionale e di fatto chiusa; la legge del 2018 concede la residenza permanente dopo 20 anni (10 se nati in Qatar). Richiesto l'arabo. Alla residenza20 anni Alla cittadinanza— DoppiaNiente doppia Test di linguaSì
Arabia SauditaLa legge consente la naturalizzazione dopo 10 anni + arabo, ma per i migranti comuni le approvazioni sono quasi impossibili; la Premium Residency è a pagamento, non una via alla residenza permanente maturata con gli anni. Alla residenza— Alla cittadinanza— DoppiaNiente doppia Test di linguaSì
Emirati Arabi UnitiNessuna residenza permanente (il Golden Visa è rinnovabile a 10 anni). Nessuna via alla cittadinanza per residenza per i migranti comuni; solo su designazione del Consiglio dei ministri (investitori/talenti). Alla residenza— Alla cittadinanza— DoppiaLimitata Test di linguaNo
Via standard di naturalizzazione per residenza (non per matrimonio, discendenza o investimento, spesso più rapidi). Le regole cambiano — verifica con l'autorità ufficiale per l'immigrazione del Paese. In particolare: la Germania ha ridotto il termine a 5 anni nel 2024; il Portogallo lo ha portato a 10 anni nel 2025/26; i Paesi del Golfo non hanno una via ordinaria al passaporto per residenza.
Come leggere questa tabella
«Alla residenza» sono gli anni di residenza legale continuativa per raggiungere lo status di residente permanente; «alla cittadinanza» sono gli anni totali per naturalizzarsi per residenza. «Doppia» indica se puoi mantenere il tuo passaporto attuale — «limitata» significa che è ammessa solo in alcuni casi o con eccezioni. «Test di lingua» segnala una lingua richiesta e/o un esame di educazione civica. Le cifre si riferiscono alla via standard di un comune migrante qualificato e cambiano spesso — verifica sempre con l'autorità ufficiale prima di farci affidamento.