Cesta k pasu.
Jak dlouho trvá získání trvalého pobytu — a občanství — v 50 zemích, zda umožňují druhý pas a zda je jazyková zkouška. Seřazeno podle nejrychlejší cesty k občanství. Standardní pobytová cesta; odhady pro orientaci, nikoli právní poradenství.
Země K pobytu K občanství Dvojí Jazyková zkouška
ArgentinaObčanství už po 2 letech jakéhokoli legálního pobytu, přímo soudní cestou — trvalý pobyt předem není potřeba; žádná formální jazyková zkouška. K pobytu3 let K občanství2 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaNe
SingapurTrvalý pobyt i občanství jsou na uvážení úřadů (ICA); trvalý pobyt nemá pevnou hranici let, minimálně 2 roky trvalého pobytu před občanstvím; nutné vzdát se předchozího občanství. K pobytu2 let K občanství2 let DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaNe
Arménie3 roky pobytu; zkouška z ústavy v arménštině slouží zároveň jako jazyková zkouška. Etničtí Arméni jsou osvobozeni od pobytu i jazyka. K pobytu3 let K občanství3 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Kanada1095 dní (3 z posledních 5 let) fyzické přítomnosti jako trvalý rezident; kvalifikovaní migranti získají trvalý pobyt často rovnou přes Express Entry. Zkouška/jazyk pro věk 18-54. K pobytu1 yr K občanství3 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Austrálie4 roky legálního pobytu, z toho 12 měsíců s trvalým pobytem; vízum pro nezávislé kvalifikované pracovníky (189) dává trvalý pobyt rovnou; přes zaměstnavatele z dočasného na trvalý ~2 roky. K pobytu2 let K občanství4 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
BrazílieNaturalizace po 4 letech, s brazilským manželem/dítětem lze zkrátit na 1 rok. Zkouška z portugalštiny Celpe-Bras (portugalští občané osvobozeni). K pobytu2 let K občanství4 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Chile5 let pobytu (počítáno od prvního přechodného povolení); Residencia Definitiva ~2 roky. Základní španělština a reálie se posuzují neformálně u pohovoru — žádná formální zkouška. K pobytu2 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaNe
Kolumbie5 let domicilu pro občanství; vízum R (rezident) po 5 letech na vízu M; 1 rok pro Latinoameričany/Karibik, 2 pro Španěly/manžely. Zkouška ze španělštiny a reálií. K pobytu5 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
EkvádorPřechodný pobyt ~21 měsíců, poté 3 roky trvalého pobytu před naturalizací (~5 let celkem); jen 2 roky při sňatku s Ekvádorcem. Zkouška ze španělštiny. K pobytu2 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
FrancieCarte de résident po 5 letech; naturalizace po 5 letech (2 při 2 letech francouzského vysokoškolského studia); francouzština B1 (stoupá na B2) + test reálií. K pobytu5 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
NěmeckoReforma z června 2024 zkrátila naturalizaci z 8 na 5 let; dvojí občanství je nyní povoleno. (Tříletá zrychlená cesta pro nejúspěšnější byla v říjnu 2025 zrušena.) Němčina na úrovni B1 + test k občanství. K pobytu5 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
IndonésieKITAP po ~3 letech na KITAS; naturalizace je na uvážení úřadů (uděluje prezident), vyžaduje znalost indonéštiny a vzdání se předchozího občanství. K pobytu3 let K občanství5 let DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaAno
Irsko5 let započitatelného pobytu za posledních 9 let, včetně 1 nepřetržitého roku před podáním žádosti; žádná jazyková ani občanská zkouška. K pobytu5 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaNe
JaponskoNaturalizace jen po 5 letech (rychleji než 10 let u trvalého pobytu); žádná formální zkouška, ale základní znalost japonštiny se posuzuje při pohovoru; nutné vzdát se ostatního občanství. K pobytu10 let K občanství5 let DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaNe
MaltaCelkem 4 z 6 let + 12 nepřetržitých měsíců (=5); silně na uvážení úřadů. Stačí maltština nebo angličtina. CBI (občanství za investici) ukončeno v roce 2025. K pobytu5 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Mexiko5 let pobytu (dočasného či trvalého); jen 2 roky pro občany Latinské Ameriky/Pyrenejského poloostrova nebo přes mexického manžela/dítě. Zkouška ze španělštiny + dějin/kultury. K pobytu4 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
NizozemskoVzdání se předchozího občanství je pravidlem, ale platí řada výjimek; nutná zkouška A2 + integrační zkouška KNM. K pobytu5 let K občanství5 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaAno
Nový ZélandVyžaduje 1350 dní přítomnosti během 5 let; angličtina se hodnotí u pohovoru, žádný formální standardizovaný test. K pobytu2 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaNe
PanamaŠpanělština + zkouška z reálií/dějin; ústavou vyžadovaná přísaha o vzdání se občanství, ale málo vymáhaná (vzájemné výjimky). K pobytu2 let K občanství5 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaAno
PeruZvýšeno z 2 na 5 let zákonem 32421 z roku 2025 (4 roky pro manžele/manželky Peruánců; 2 roky jen v případech mimořádných zásluh). Španělština + zkouška z občanské nauky. K pobytu3 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Jižní KoreaBěžná naturalizace vyžaduje 5 let pobytu + test KIIP/naturalizační; dospělí se po naturalizaci musí vzdát původního občanství (dvojí jen pro vybrané talenty/seniory). K pobytu5 let K občanství5 let DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaAno
Tchaj-wan5 let (183+ dní/rok) pro APRC i pro naturalizaci; do 1 roku je nutné vzdát se původního občanství (výjimka jen pro špičkové odborné talenty). K pobytu5 let K občanství5 let DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaAno
ThajskoTrvalý pobyt po 3 po sobě jdoucích letech (roční kvóta ~100 na národnost); občanství vyžaduje ~5 let trvalého pobytu, 50/100 bodů, thajštinu a zazpívání státní a královské hymny. K pobytu3 let K občanství5 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaAno
Turecko5 let nepřetržitého pobytu k naturalizaci (na uvážení); dlouhodobé povolení k pobytu po 8 letech. Občanství za investici do nemovitosti ($400k) obchází podmínku pobytu. K pobytu8 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Spojené státyZelená karta se zakládá na sponzorství (zaměstnání/rodina), nikoli na pevné době pobytu; poté 5 let jako LPR k naturalizaci (angličtina + občanský test). K pobytu— K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Uruguay5 let pro svobodného žadatele, 3 roky při rodinných vazbách; trvalý pobyt lze získat hned po příjezdu s doložením příjmu. Žádná formální zkouška; původní občanství se zachovává. K pobytu0 let K občanství5 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaNe
Vietnam5 let pobytu + znalost vietnamštiny; dvojí občanství jen ve zvláštních případech se souhlasem prezidenta. Naturalizace vzácná/na uvážení. K pobytu3 let K občanství5 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaAno
AlbánieStandardní cesta: 7 let nepřetržitého legálního pobytu (zákon 113/2020); trvalý pobyt po 5 letech. Nutná základní albánština a znalost kultury. K pobytu5 let K občanství7 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
KostarikaTrvalý pobyt po 3 letech dočasného pobytu; 5 let pro Středoameričany, Iberoameričany a Španěly. Zkouška ze španělštiny a základů reálií. K pobytu3 let K občanství7 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
KyprZrychlená cesta pro vysoce kvalifikované: 4 roky s řečtinou B1 nebo 5 let s A2; standardní cesta 7 let (2500 dní), některé kategorie 8 let. K pobytu5 let K občanství7 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
ŘeckoPovinná písemná zkouška (řečtina + dějiny/zeměpis/kultura/politika); 7 let legálního pobytu k naturalizaci. K pobytu5 let K občanství7 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Srí LankaNaturalizace vyžaduje ~5 let pobytu v rámci sedmiletého období plus posledních 12 měsíců; standardní trvalý pobyt podle délky neexistuje; dvojí občanství jen se souhlasem vlády. K pobytu— K občanství7 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaNe
ChorvatskoStandardní naturalizace (čl. 8) vyžaduje propuštění z dosavadního občanství; test z chorvatštiny a kultury (nad 60 let odpadá). K pobytu5 let K občanství8 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaAno
Estonsko8 let pobytu, z toho posledních 5 trvalých; vyžaduje se vzdání se dosavadního občanství; estonština B1 + zkouška z ústavy. K pobytu5 let K občanství8 let DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaAno
PolskoCesta uznáním = 3 roky držení povolení k trvalému pobytu (samotný trvalý pobyt po 5 letech); polština B1. Cesta udělením od prezidenta nemá pevně stanovenou dobu. K pobytu5 let K občanství8 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Rumunsko8 let od příjezdu (trvalý pobyt po 5); rumunština B1 plus kultura/ústava/hymna. Zkráceno na 5 let při sňatku s občanem. K pobytu5 let K občanství8 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Rakousko10 let (5 s povolením k usazení), 6 let při silné integraci. Dvojí občanství se většinou nepovoluje — je nutné se vzdát původního. Němčina B1 + test reálií. K pobytu5 let K občanství10 let DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaAno
Bulharsko~10 let celkem: 5 let k trvalému/dlouhodobému pobytu, poté 5 let jeho držení. Mimo EU se musí vzdát původního; EU/EHP/Švýcaři si dvojí ponechají. Zkouška z bulharštiny (~B1). K pobytu5 let K občanství10 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaAno
Česko~10 let legálního pobytu celkem, z toho 5 jako trvalý rezident; čeština B1 + test reálií. Dvojí občanství povoleno od roku 2014. K pobytu5 let K občanství10 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
GruzieTrvalý pobyt po 10 letech na dočasném povolení (~6 let jen přes investici do nemovitosti); běžná naturalizace 10 let; dvojí občanství jen výjimkou ve státním zájmu; zkouška z gruzínského jazyka/historie/práva. K pobytu10 let K občanství10 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaAno
Itálie10 let pro osoby mimo EU (4 pro občany EU, 3 podle původu); požadována italština B1. Trvalý pobyt = dlouhodobé povolení EU po 5 letech. K pobytu5 let K občanství10 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
MalajsieČl. 19: 10 z posledních 12 let; mimořádně vzácné/na uvážení. Dostatečná znalost malajštiny je vyžadována odedávna (není to novinka). Čas na MM2H/PVIP se NEzapočítává. K pobytu5 let K občanství10 let DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaAno
FilipínyCizinec se při naturalizaci musí vzdát předchozího občanství; trvalý pobyt se uděluje podle kategorií, ne podle počtu odžitých let; nutná angličtina/španělština + některý filipínský jazyk. K pobytu— K občanství10 let DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaAno
PortugalskoReforma 2025/26 zvýšila obecnou lhůtu z 5 na 10 let (7 pro CPLP/portugalsky mluvící země); portugalština A2 + občanská nauka. K pobytu5 let K občanství10 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
Jihoafrická republikaNaturalizace po 5 letech trvalého pobytu (ten sám obvykle ~5 let), celkem ~10 let; je nutné požádat o zachování jihoafrického občanství, jinak se vzdát původního, pokud domovská země nepovoluje dvojí. K pobytu5 let K občanství10 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaAno
Španělsko10 let, ale jen 2 pro Latinoameričany/Filipínce/Sefardy, kteří si navíc ponechají dvojí; ostatní se musí vzdát; vyžadovány DELE A2 + CCSE (španělsky mluvící osvobozeni od jazyka). K pobytu5 let K občanství10 let DvojíOmezené Jazyková zkouškaAno
Švýcarsko10 let pobytu + povolení k usazení C; roky prožité mezi 8. a 18. rokem se počítají dvojnásobně; platí kantonální/obecní jazyk (přibližně B1 ústně/A2 písemně) a integrační testy. K pobytu10 let K občanství10 let DvojíDvojí povoleno Jazyková zkouškaAno
KatarNaturalizace (25 let) je na uvážení úřadů a fakticky uzavřená; zákon z roku 2018 uděluje trvalý pobyt po 20 letech (10 při narození v Kataru). Vyžadována arabština. K pobytu20 let K občanství— DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaAno
Saúdská ArábieZákon umožňuje udělení občanství po 10 letech + arabština, ale pro běžné migranty jsou schválení téměř nemožná; Premium Residency se platí, není to cesta k trvalému pobytu za odžité roky. K pobytu— K občanství— DvojíBez dvojího Jazyková zkouškaAno
Spojené arabské emirátyŽádný trvalý pobyt (Golden Visa je obnovitelná na 10 let). Pro běžné migranty neexistuje cesta k občanství přes pobyt; jen na návrh vlády (investoři/talenty). K pobytu— K občanství— DvojíOmezené Jazyková zkouškaNe
Standardní cesta udělení občanství přes pobyt (nikoli sňatkem, původem či investicí, které bývají rychlejší). Pravidla se mění — ověřte si to u oficiálního imigračního úřadu dané země. Pozoruhodné: Německo v roce 2024 zkrátilo lhůtu na 5 let; Portugalsko ji v letech 2025/26 zvýšilo na 10 let; státy Zálivu nemají běžnou pobytovou cestu k pasu.
Jak to číst
„Do pobytu“ jsou roky nepřetržitého legálního pobytu k dosažení statusu trvalého pobytu; „do občanství“ je celkový počet let k udělení občanství pobytem. „Dvojí“ ukazuje, zda si můžete ponechat současný pas — „omezeno“ znamená, že je povoleno jen v některých případech nebo s výjimkami. „Jazyková zkouška“ označuje požadovaný jazyk a/nebo občanskou zkoušku. Čísla představují standardní cestu běžného kvalifikovaného migranta a často se mění — vždy si je ověřte u oficiálního úřadu, než na nich postavíte plány.