El camino hacia el pasaporte.
Cuánto se tarda en obtener la residencia permanente —y la ciudadanía— en 50 países, si permiten un segundo pasaporte y si hay examen de idioma. Ordenado por la vía más rápida a la ciudadanía. Vía de residencia estándar; estimaciones orientativas, no asesoramiento legal.
País Hasta la residencia Hasta la ciudadanía Doble Examen de idioma
ArgentinaCiudadanía tras solo 2 años de cualquier residencia legal, directa por vía judicial: no hace falta residencia permanente previa; sin examen formal de idioma. Hasta la residencia3 años Hasta la ciudadanía2 años DobleDoble permitida Examen de idiomaNo
SingapurResidencia permanente y ciudadanía son discrecionales (ICA); la residencia permanente no tiene un umbral fijo de años, mínimo 2 años de residencia permanente antes de la ciudadanía; hay que renunciar a la nacionalidad anterior. Hasta la residencia2 años Hasta la ciudadanía2 años DobleSin doble Examen de idiomaNo
Armenia3 años de residencia; el examen sobre la Constitución en armenio hace también de prueba de idioma. Los armenios étnicos quedan exentos de residencia e idioma. Hasta la residencia3 años Hasta la ciudadanía3 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Canadá1095 días (3 de los últimos 5 años) de presencia física como residente permanente; los migrantes cualificados suelen obtener la residencia directamente vía Express Entry. Examen/idioma para edades 18-54. Hasta la residencia1 yr Hasta la ciudadanía3 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Australia4 años de residencia legal, incl. 12 meses como residente permanente; el visado de trabajador cualificado independiente (189) otorga la residencia permanente directamente; la vía temporal con empleador → permanente ronda los 2 años. Hasta la residencia2 años Hasta la ciudadanía4 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
BrasilNaturalización a los 4 años, reducible a 1 con cónyuge o hijo brasileño. Examen de portugués Celpe-Bras (los ciudadanos portugueses quedan exentos). Hasta la residencia2 años Hasta la ciudadanía4 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Chile5 años de residencia (el contador empieza con el primer permiso temporal); Residencia Definitiva ~2 años. Se evalúan español básico y educación cívica de manera informal en la entrevista, sin examen formal. Hasta la residencia2 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaNo
Colombia5 años de domicilio para la nacionalidad; visa R (residente) tras 5 años con visa M; 1 año para latinoamericanos/caribeños, 2 para españoles/cónyuges. Examen de español y educación cívica. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
EcuadorResidencia temporal ~21 meses, luego 3 años de residencia permanente antes de naturalizarse (~5 años en total); solo 2 años si estás casado con un ecuatoriano. Examen de español. Hasta la residencia2 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
FranciaCarte de résident a los 5 años; naturalización a los 5 (2 con 2 años de educación superior en Francia); francés B1 (que sube a B2) + examen cívico. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
AlemaniaLa reforma de junio de 2024 redujo la naturalización de 8 a 5 años; ahora se permite la doble nacionalidad. (La vía rápida de 3 años para personas de alto rendimiento se derogó en oct 2025.) Alemán B1 + examen de ciudadanía. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
IndonesiaKITAP tras ~3 años de KITAS; la naturalización es discrecional (presidencial), exige dominio del indonesio y renunciar a la nacionalidad anterior. Hasta la residencia3 años Hasta la ciudadanía5 años DobleSin doble Examen de idiomaSí
Irlanda5 años de residencia computable dentro de los últimos 9, incl. 1 año continuo antes de solicitar; sin examen de idioma ni de civismo. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaNo
JapónNaturalización en solo 5 años (más rápido que los 10 de la residencia permanente); no hay examen formal, pero se evalúa el japonés básico en la entrevista; debe renunciar a su otra nacionalidad. Hasta la residencia10 años Hasta la ciudadanía5 años DobleSin doble Examen de idiomaNo
MaltaEn total, 4 de 6 años + 12 meses continuos (=5); muy discrecional. Basta con maltés o inglés. La ciudadanía por inversión (CBI) cerró en 2025. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
México5 años de residencia (temporal o permanente); solo 2 años para nacionales latinoamericanos o ibéricos, o a través de cónyuge/hijo mexicano. Examen de español + historia/cultura. Hasta la residencia4 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Países BajosRenunciar a la nacionalidad anterior es la norma, pero se aplican muchas excepciones; requiere A2 + examen de integración cívica KNM. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía5 años DobleRestringida Examen de idiomaSí
Nueva ZelandaRequiere 1.350 días de presencia en 5 años; el inglés se evalúa en la entrevista, sin examen estandarizado formal. Hasta la residencia2 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaNo
PanamáExamen de español + civismo/historia; se exige el juramento constitucional de renuncia, pero se aplica de forma laxa (excepciones recíprocas). Hasta la residencia2 años Hasta la ciudadanía5 años DobleRestringida Examen de idiomaSí
PerúElevada de 2 a 5 años por la Ley 32421 de 2025 (4 años para cónyuges de peruanos; 2 años solo en casos de mérito excepcional). Español + examen de civismo. Hasta la residencia3 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Corea del SurLa naturalización ordinaria requiere 5 años de residencia + el examen KIIP/de naturalización; los adultos naturalizados deben renunciar a su nacionalidad de origen (doble solo para ciertos talentos/mayores). Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía5 años DobleSin doble Examen de idiomaSí
Taiwán5 años (183+ días/año) para el APRC y para la naturalización; hay que renunciar a la nacionalidad de origen en el plazo de 1 año (dispensa solo para talento profesional de alto nivel). Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía5 años DobleSin doble Examen de idiomaSí
TailandiaResidencia permanente tras 3 años consecutivos (cupo anual de ~100 por nacionalidad); la ciudadanía requiere ~5 años de residencia permanente, 50/100 puntos, tailandés y cantar los himnos nacional y real. Hasta la residencia3 años Hasta la ciudadanía5 años DobleRestringida Examen de idiomaSí
Turquía5 años de residencia continua para naturalizarse (discrecional); permiso de residencia de larga duración a los 8 años. La ciudadanía por inversión inmobiliaria ($400k) evita el requisito de residencia. Hasta la residencia8 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Estados UnidosLa green card se basa en un patrocinio (empleo/familia), no en un periodo fijo de residencia; luego, 5 años como residente permanente legal (LPR) para naturalizarse (inglés + examen cívico). Hasta la residencia— Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Uruguay5 años para el solicitante soltero, 3 años con vínculos familiares; la residencia permanente se puede obtener al llegar si acreditas ingresos. Sin examen formal; se conserva la nacionalidad de origen. Hasta la residencia0 años Hasta la ciudadanía5 años DobleDoble permitida Examen de idiomaNo
Vietnam5 años de residencia + dominio del vietnamita; la doble nacionalidad solo en casos especiales con aprobación presidencial. Naturalización rara/discrecional. Hasta la residencia3 años Hasta la ciudadanía5 años DobleRestringida Examen de idiomaSí
AlbaniaVía estándar: 7 años de residencia legal continua (Ley 113/2020); permiso de residencia permanente a los 5 años. Se exige albanés básico y nociones de cultura. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía7 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Costa RicaResidencia permanente tras 3 años de residencia temporal; 5 años para centroamericanos, iberoamericanos y españoles. Examen de español y educación cívica básica. Hasta la residencia3 años Hasta la ciudadanía7 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
ChipreVía rápida para altamente cualificados: 4 años con griego B1 o 5 con A2; ruta estándar de 7 años (2500 días), algunas categorías 8 años. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía7 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
GreciaExamen escrito obligatorio (lengua griega + historia/geografía/cultura/política); 7 años de residencia legal para la naturalización. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía7 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Sri LankaLa naturalización requiere ~5 años de residencia en un periodo de 7 años más los últimos 12 meses; no hay una residencia permanente estándar basada en años; la doble solo se permite con autorización del gobierno. Hasta la residencia— Hasta la ciudadanía7 años DobleRestringida Examen de idiomaNo
CroaciaLa naturalización estándar (art. 8) exige la renuncia a la nacionalidad anterior; examen de lengua y cultura croatas (dispensado a mayores de 60). Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía8 años DobleRestringida Examen de idiomaSí
Estonia8 años de residencia, incluidos los últimos 5 como permanente; se exige renunciar a la nacionalidad anterior; estonio B1 + examen de la Constitución. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía8 años DobleSin doble Examen de idiomaSí
PoloniaVía de reconocimiento = 3 años con un permiso de residencia permanente (que se obtiene tras 5 años); polaco B1. La vía por concesión presidencial no tiene plazo fijo. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía8 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Rumanía8 años desde la llegada (residencia permanente a los 5); rumano B1 más cultura/constitución/himno. Se reduce a 5 años si te casas con un ciudadano. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía8 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
Austria10 años (5 con permiso de establecimiento), 6 con integración destacada. La doble nacionalidad casi nunca se permite: hay que renunciar. Alemán B1 + examen cívico. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía10 años DobleSin doble Examen de idiomaSí
Bulgaria~10 años en total: 5 años hasta la residencia permanente/de larga duración, luego 5 años manteniéndola. Los de fuera de la UE deben renunciar; los de la UE/EEE/Suiza conservan la doble. Examen de lengua búlgara (~B1). Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía10 años DobleRestringida Examen de idiomaSí
Chequia~10 años de residencia legal en total, incluidos 5 como residente permanente; checo B1 + examen cívico. Doble nacionalidad permitida desde 2014. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía10 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
GeorgiaResidencia permanente tras 10 años con permiso temporal (~6 años solo mediante inversión inmobiliaria); naturalización ordinaria 10 años; doble nacionalidad solo por excepción de interés estatal; examen de idioma/historia/derecho georgianos. Hasta la residencia10 años Hasta la ciudadanía10 años DobleRestringida Examen de idiomaSí
Italia10 años para los no comunitarios (4 para nacionales de la UE, 3 por ascendencia); se exige italiano B1. La residencia permanente = permiso de residente de larga duración de la UE, a los 5 años. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía10 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
MalasiaArt.19: 10 de los últimos 12 años; extremadamente raro/discrecional. Un malayo adecuado se exige desde hace tiempo (no es nuevo). El tiempo con MM2H/PVIP NO cuenta. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía10 años DobleSin doble Examen de idiomaSí
FilipinasEl extranjero que se naturaliza debe renunciar a su nacionalidad anterior; la residencia permanente se basa en la categoría, no en los años acumulados; necesita inglés/español + una lengua filipina. Hasta la residencia— Hasta la ciudadanía10 años DobleSin doble Examen de idiomaSí
PortugalLa reforma de 2025/26 elevó el plazo general de 5 a 10 años (7 para la CPLP/lusófonos); portugués A2 + educación cívica. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía10 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
SudáfricaNaturalización tras 5 años como residente permanente (que suele tardar ~5 años), unos 10 años en total; hay que solicitar conservar la ciudadanía sudafricana o renunciar a la de origen, salvo que tu país permita la doble. Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía10 años DobleRestringida Examen de idiomaSí
España10 años, pero solo 2 para latinoamericanos/filipinos/sefardíes, que además conservan la doble; los demás deben renunciar; se exigen DELE A2 + CCSE (los hispanohablantes están exentos del idioma). Hasta la residencia5 años Hasta la ciudadanía10 años DobleRestringida Examen de idiomaSí
Suiza10 años de residencia + permiso de establecimiento C; los años vividos entre los 8 y los 18 cuentan doble; se aplican el idioma cantonal/comunal (aprox. B1 oral/A2 escrito) y pruebas de integración. Hasta la residencia10 años Hasta la ciudadanía10 años DobleDoble permitida Examen de idiomaSí
CatarLa naturalización (25 años) es discrecional y en la práctica está cerrada; la ley de residencia permanente de 2018 la concede tras 20 años (10 si naciste en Qatar). Se exige árabe. Hasta la residencia20 años Hasta la ciudadanía— DobleSin doble Examen de idiomaSí
Arabia SaudíLa ley permite la naturalización tras 10 años + árabe, pero para los migrantes comunes las aprobaciones son casi imposibles; la Premium Residency es de pago, no una vía a la residencia por años vividos. Hasta la residencia— Hasta la ciudadanía— DobleSin doble Examen de idiomaSí
Emiratos Árabes UnidosSin residencia permanente (la Golden Visa es renovable a 10 años). No hay vía a la ciudadanía por residencia para migrantes comunes; solo por nominación del Gabinete (inversores/talento). Hasta la residencia— Hasta la ciudadanía— DobleRestringida Examen de idiomaNo
Vía estándar de naturalización por residencia (no por matrimonio, ascendencia o inversión, que suelen ser más rápidas). Las normas cambian: confírmalo con la autoridad de inmigración oficial del país. En particular: Alemania redujo su plazo a 5 años en 2024; Portugal lo elevó a 10 años en 2025/26; los países del Golfo no tienen una vía ordinaria al pasaporte por residencia.
Cómo leer esto
«A la residencia» son los años de residencia legal continua para alcanzar el estatus de residencia permanente; «a la ciudadanía» son los años totales para naturalizarse por residencia. «Doble» indica si puedes conservar tu pasaporte actual: «restringida» significa que solo se permite en ciertos casos o con excepciones. «Examen de idioma» señala un idioma exigido y/o un examen de civismo. Las cifras corresponden a la vía estándar de un migrante cualificado común y cambian a menudo; confirma siempre con la autoridad oficial antes de basar tus planes en ellas.