الطريق إلى جواز السفر.
كم يستغرق الحصول على الإقامة الدائمة — والجنسية — في 50 دولة، وما إذا كانت تسمح بجواز سفر ثانٍ، وهل هناك اختبار لغة. مرتّبة حسب أسرع طريق إلى الجنسية. مسار الإقامة القياسي؛ تقديرات إرشادية وليست استشارة قانونية.
الدولة حتى الإقامة حتى الجنسية مزدوجة اختبار اللغة
الأرجنتينالجنسية بعد سنتين فقط من أي إقامة قانونية، مباشرة عبر المحكمة — دون حاجة لإقامة دائمة أولًا؛ لا يوجد اختبار لغة رسمي. حتى الإقامة3 سنوات حتى الجنسية2 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةلا
سنغافورةالإقامة الدائمة والجنسية كلاهما خاضع للسلطة التقديرية (ICA)؛ لا حدّ زمني ثابت للإقامة الدائمة، وحد أدنى سنتان من الإقامة الدائمة قبل الجنسية؛ يجب التخلي عن الجنسية السابقة. حتى الإقامة2 سنوات حتى الجنسية2 سنوات مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةلا
أرمينيا3 سنوات إقامة؛ امتحان الدستور بالأرمنية يقوم مقام اختبار اللغة أيضًا. الأرمن عرقيًا مُعفون من الإقامة واللغة. حتى الإقامة3 سنوات حتى الجنسية3 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
كندا1095 يومًا (3 من آخر 5 سنوات) من الحضور الفعلي كمقيم دائم؛ غالبًا ما يحصل المهاجرون المهرة على الإقامة الدائمة مباشرة عبر Express Entry. الاختبار/اللغة لأعمار 18-54. حتى الإقامة1 yr حتى الجنسية3 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
أستراليا4 سنوات إقامة قانونية منها 12 شهرًا كمقيم دائم؛ تأشيرة العامل الماهر المستقل (189) تمنح الإقامة الدائمة مباشرة؛ مسار صاحب العمل المؤقت → الدائم نحو سنتين. حتى الإقامة2 سنوات حتى الجنسية4 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
البرازيلالتجنّس بعد 4 سنوات، ويُخفَّض إلى سنة واحدة بوجود زوج/زوجة أو ابن برازيلي. اختبار البرتغالية Celpe-Bras (المواطنون البرتغاليون معفَون). حتى الإقامة2 سنوات حتى الجنسية4 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
تشيلي5 سنوات إقامة (تبدأ من أول تصريح مؤقت)؛ الإقامة النهائية (Residencia Definitiva) نحو سنتين. تُقيَّم الإسبانية الأساسية والتربية الوطنية بشكل غير رسمي في المقابلة — لا اختبار رسمي. حتى الإقامة2 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةلا
كولومبيا5 سنوات إقامة للحصول على الجنسية؛ تأشيرة R (مقيم) بعد 5 سنوات على تأشيرة M؛ سنة لأمريكا اللاتينية/الكاريبي، وسنتان للإسبان/الأزواج. اختبار الإسبانية والتربية المدنية. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
الإكوادورإقامة مؤقتة نحو 21 شهراً، ثم 3 سنوات من الإقامة الدائمة قبل التجنّس (نحو 5 سنوات إجمالاً)؛ سنتان فقط إذا كنت متزوجاً من إكوادوري. اختبار إسبانية. حتى الإقامة2 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
فرنسابطاقة الإقامة (Carte de résident) بعد 5 سنوات؛ التجنّس بعد 5 سنوات (سنتان مع سنتين من التعليم العالي الفرنسي)؛ الفرنسية B1 (في طريقها إلى B2) + اختبار مدني. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
ألمانياقلّص إصلاح يونيو 2024 مدة التجنّس من 8 إلى 5 سنوات؛ وأصبحت الجنسية المزدوجة مسموحة الآن. (أُلغي المسار السريع لمدة 3 سنوات لأصحاب الإنجازات المتميزة في أكتوبر 2025.) يُشترط الألمانية بمستوى B1 واختبار الجنسية. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
إندونيسياالحصول على KITAP بعد ~3 سنوات من KITAS؛ التجنّس خاضع للسلطة التقديرية (رئاسي)، ويتطلب إتقان اللغة الإندونيسية (Bahasa) والتخلي عن الجنسية السابقة. حتى الإقامة3 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةنعم
أيرلندا5 سنوات إقامة محتسبة خلال آخر 9 سنوات، منها سنة واحدة متواصلة قبل التقديم؛ لا يوجد اختبار لغة أو مواطنة. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةلا
اليابانالتجنّس يستغرق 5 سنوات فقط (أسرع من الإقامة الدائمة التي تستغرق 10)؛ لا اختبار رسمي لكن تُقيَّم اليابانية الأساسية في المقابلة؛ يجب التخلي عن الجنسية الأخرى. حتى الإقامة10 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةلا
مالطاإجمالي 4 من 6 سنوات + 12 شهرًا متواصلًا (=5)؛ خاضع إلى حد كبير للسلطة التقديرية. تكفي المالطية أو الإنجليزية. أُغلق برنامج الجنسية بالاستثمار (CBI) في 2025. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
المكسيك5 سنوات إقامة (مؤقتة أو دائمة)؛ سنتان فقط لمواطني أمريكا اللاتينية/شبه الجزيرة الإيبيرية أو عبر زوج/طفل مكسيكي. اختبار الإسبانية + التاريخ/الثقافة. حتى الإقامة4 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
هولنداالتخلي عن الجنسية السابقة هو القاعدة لكن تنطبق إعفاءات كثيرة؛ يتطلب مستوى A2 + اختبار الاندماج المدني KNM. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةنعم
نيوزيلندايتطلب 1,350 يومًا من الإقامة الفعلية خلال 5 سنوات؛ تُقيَّم الإنجليزية في المقابلة، دون اختبار موحّد رسمي. حتى الإقامة2 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةلا
بنمااختبار الإسبانية + المواطنة/التاريخ؛ يُشترط أداء يمين دستوري بالتخلي عن الجنسية السابقة لكنه نادرًا ما يُطبَّق فعليًا (استثناءات متبادلة). حتى الإقامة2 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةنعم
بيرورُفعت من 2 إلى 5 سنوات بموجب قانون 2025 رقم 32421 (4 سنوات لأزواج البيروفيين؛ سنتان فقط لحالات الاستحقاق الاستثنائي). الإسبانية + اختبار التربية الوطنية. حتى الإقامة3 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
كوريا الجنوبيةالتجنّس العادي يتطلّب 5 سنوات إقامة + اختبار KIIP/التجنّس؛ على البالغين المتجنّسين التخلّي عن جنسيتهم الأصلية (المزدوجة فقط لبعض المواهب/كبار السن). حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةنعم
تايوان5 سنوات (183+ يومًا/سنة) لبطاقة APRC وللتجنّس؛ يجب التخلّي عن الجنسية الأصلية خلال سنة واحدة (يُعفى فقط أصحاب الكفاءات المهنية رفيعة المستوى). حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةنعم
تايلاندإقامة دائمة بعد 3 سنوات متتالية (حصة سنوية ~100 لكل جنسية)؛ الجنسية تتطلّب ~5 سنوات إقامة دائمة، و50/100 نقطة، واللغة التايلاندية، وإنشاد النشيدين الوطني والملكي. حتى الإقامة3 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةنعم
تركيا5 سنوات إقامة متواصلة للتجنّس (خاضع للسلطة التقديرية)؛ تصريح إقامة طويلة الأمد بعد 8 سنوات. الجنسية عبر الاستثمار العقاري ($400k) تتجاوز شرط الإقامة. حتى الإقامة8 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
الولايات المتحدةالبطاقة الخضراء تقوم على الكفالة (عمل/عائلة) لا على مدة إقامة ثابتة؛ ثم 5 سنوات كمقيم دائم قانوني (LPR) للتجنّس (الإنجليزية + اختبار التربية المدنية). حتى الإقامة— حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
أوروغواي5 سنوات لمقدّم الطلب الأعزب، و3 سنوات لمن له روابط عائلية؛ يمكن الحصول على الإقامة الدائمة فور الوصول عند إثبات الدخل. لا اختبار رسمي؛ وتُحفَظ الجنسية الأصلية. حتى الإقامة0 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةلا
فيتنام5 سنوات إقامة + إتقان الفيتنامية؛ الجنسية المزدوجة فقط في حالات خاصة بموافقة رئاسية. التجنّس نادر/خاضع للسلطة التقديرية. حتى الإقامة3 سنوات حتى الجنسية5 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةنعم
ألبانياالمسار القياسي: 7 سنوات إقامة قانونية متواصلة (القانون 113/2020)؛ تصريح إقامة دائمة بعد 5 سنوات. يُشترط إلمام أساسي باللغة الألبانية والثقافة. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية7 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
كوستاريكاإقامة دائمة بعد 3 سنوات إقامة مؤقتة؛ 5 سنوات لأبناء أمريكا الوسطى وأمريكا الإيبيرية والإسبان. اختبار الإسبانية والتربية المدنية الأساسية. حتى الإقامة3 سنوات حتى الجنسية7 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
قبرصمسار سريع لأصحاب الكفاءات العالية: 4 سنوات باليونانية B1 أو 5 سنوات بمستوى A2؛ المسار العادي 7 سنوات (2500 يوم)، وبعض الفئات 8 سنوات. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية7 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
اليوناناختبار كتابي إلزامي (اللغة اليونانية + التاريخ/الجغرافيا/الثقافة/السياسة)؛ 7 سنوات إقامة قانونية للحصول على الجنسية. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية7 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
سريلانكاالتجنّس يتطلّب ~5 سنوات إقامة ضمن نافذة 7 سنوات إضافةً إلى آخر 12 شهرًا؛ لا توجد إقامة دائمة معيارية قائمة على المدة؛ الجنسية المزدوجة مسموحة فقط بموافقة الحكومة. حتى الإقامة— حتى الجنسية7 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةلا
كرواتياالتجنّس العادي (المادة 8) يتطلب التخلي عن الجنسية السابقة؛ اختبار اللغة والثقافة الكرواتية (يُعفى منه من تجاوز 60 عامًا). حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية8 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةنعم
إستونيا8 سنوات إقامة، منها آخر 5 كإقامة دائمة؛ يُشترط التخلي عن الجنسية السابقة؛ الإستونية B1 + اختبار الدستور. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية8 سنوات مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةنعم
بولندامسار الاعتراف = 3 سنوات بحيازة تصريح إقامة دائمة (الإقامة الدائمة نفسها بعد 5 سنوات)؛ بولندية B1. مسار المنح الرئاسي ليس له مدة محددة. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية8 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
رومانيا8 سنوات من الوصول (إقامة دائمة بعد 5)؛ رومانية B1 إضافةً إلى الثقافة/الدستور/النشيد. تُخفَّض إلى 5 سنوات عند الزواج من مواطن. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية8 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
النمسا10 سنوات (منها 5 بتصريح إقامة دائمة)، و6 سنوات مع اندماج قوي. ازدواج الجنسية ممنوع غالبًا — يجب التخلي عن الأصلية. ألمانية B1 + اختبار المواطنة. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةنعم
بلغاريانحو 10 سنوات إجمالاً: 5 سنوات للإقامة الدائمة/طويلة الأمد، ثم 5 سنوات في الاحتفاظ بها. غير الأوروبيين يجب أن يتخلوا عن جنسيتهم؛ أما مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا فيحتفظون بالازدواجية. اختبار للغة البلغارية (نحو B1). حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةنعم
التشيك~10 سنوات إقامة قانونية إجمالًا، منها 5 كمقيم دائم؛ التشيكية B1 + اختبار المواطنة. ازدواج الجنسية مسموح منذ 2014. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
جورجياالإقامة الدائمة بعد 10 سنوات على تصريح مؤقت (نحو 6 سنوات فقط عبر الاستثمار العقاري)؛ والتجنّس العادي 10 سنوات؛ والجنسية المزدوجة فقط باستثناء المصلحة الوطنية؛ واختبار في اللغة/التاريخ/القانون الجورجي. حتى الإقامة10 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةنعم
إيطاليا10 سنوات لغير مواطني الاتحاد الأوروبي (4 لمواطني الاتحاد، 3 حسب الأصل)؛ يُشترط الإيطالية B1. الإقامة الدائمة = تصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأمد عند 5 سنوات. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
ماليزياالمادة 19: 10 من آخر 12 سنة؛ نادر للغاية/تقديري. إتقان الملايوية بشكل كافٍ مطلوب منذ زمن (وليس جديدًا). مدة MM2H/PVIP لا تُحتسب. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةنعم
الفلبينعلى الأجنبي المتجنّس التخلي عن جنسيته السابقة؛ الإقامة الدائمة تُمنح حسب الفئة لا حسب عدد سنوات الإقامة؛ يتطلب الإنجليزية/الإسبانية + إحدى اللغات الفلبينية. حتى الإقامة— حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةنعم
البرتغالرفع إصلاح 2025/26 المدة العامة من 5 إلى 10 سنوات (7 لدول CPLP/الناطقة بالبرتغالية)؛ برتغالية A2 + تربية مدنية. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
جنوب أفريقياالتجنّس بعد 5 سنوات كمقيم دائم (الإقامة الدائمة نفسها تستغرق عادةً ~5 سنوات)، أي ~10 سنوات إجمالًا؛ يجب التقدّم للاحتفاظ بجنسية جنوب أفريقيا أو التخلّي عن جنسية المنشأ ما لم يسمح بلدك الأصلي بالمزدوجة. حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةنعم
إسبانيا10 سنوات، لكن سنتان فقط لأمريكا اللاتينية/الفلبينيين/السفارديم الذين يحتفظون أيضًا بالمزدوجة؛ وعلى الآخرين التخلّي؛ يُطلب DELE A2 + CCSE (الناطقون بالإسبانية معفَون من اللغة). حتى الإقامة5 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةنعم
سويسرا10 سنوات إقامة + تصريح استقرار من فئة C؛ السنوات المعيشة بين 8 و18 عامًا تُحتسب مرتين؛ تُطبَّق لغة الكانتون/البلدية (نحو B1 شفهي/A2 كتابي) واختبارات الاندماج. حتى الإقامة10 سنوات حتى الجنسية10 سنوات مزدوجةالازدواج مسموح اختبار اللغةنعم
قطرالتجنّس (25 سنة) خاضع للسلطة التقديرية ومغلق عمليًا؛ قانون 2018 يمنح الإقامة الدائمة بعد 20 سنة (10 لمن وُلد في قطر). العربية مطلوبة. حتى الإقامة20 سنوات حتى الجنسية— مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةنعم
المملكة العربية السعوديةيجيز القانون التجنّس بعد 10 سنوات + العربية، لكن الموافقات شبه مستحيلة للمهاجرين العاديين؛ الإقامة المميّزة (Premium Residency) مدفوعة، وليست طريقًا للإقامة الدائمة عبر سنوات الإقامة. حتى الإقامة— حتى الجنسية— مزدوجةلا ازدواج اختبار اللغةنعم
الإمارات العربية المتحدةلا إقامة دائمة (التأشيرة الذهبية Golden Visa قابلة للتجديد كل 10 سنوات). لا يوجد طريق إلى الجنسية عبر الإقامة للمهاجرين العاديين؛ فقط بترشيح من مجلس الوزراء (المستثمرون/أصحاب المواهب). حتى الإقامة— حتى الجنسية— مزدوجةمقيّدة اختبار اللغةلا
المسار القياسي للتجنّس عبر الإقامة (وليس عبر الزواج أو النسب أو الاستثمار، وهي غالبًا أسرع). القواعد تتغيّر — تحقّق من سلطة الهجرة الرسمية في الدولة. والجدير بالذكر: خفّضت ألمانيا مدّتها إلى 5 سنوات في 2024؛ ورفعتها البرتغال إلى 10 سنوات في 2025/26؛ ودول الخليج ليس لديها مسار إقامة عادي للحصول على جواز سفر.
كيف تقرأ هذا
«حتى الإقامة» هي سنوات الإقامة القانونية المتواصلة للوصول إلى صفة الإقامة الدائمة؛ و«حتى الجنسية» هي إجمالي السنوات للتجنّس عبر الإقامة. و«المزدوجة» تبيّن ما إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بجواز سفرك الحالي — و«مقيّدة» تعني أنها مسموحة فقط في بعض الحالات أو باستثناءات. و«اختبار اللغة» يشير إلى لغة مطلوبة و/أو اختبار مواطنة. الأرقام تمثّل المسار القياسي لمهاجر ماهر عادي وتتغيّر كثيرًا — تأكّد دائمًا من السلطة الرسمية قبل أن تبني خططك عليها.