مسیر رسیدن به پاسپورت.
چقدر طول می‌کشد تا در ۵۰ کشور به اقامت دائم — و شهروندی — برسید، آیا پاسپورت دوم را می‌پذیرند و آیا آزمون زبان دارند. مرتب‌شده بر اساس سریع‌ترین مسیر رسیدن به شهروندی. مسیر استاندارد مبتنی بر اقامت؛ برآوردها جنبه راهنما دارند، نه مشاوره حقوقی.
کشور تا اقامت تا تابعیت دوگانه آزمون زبان
آرژانتینشهروندی تنها پس از 2 سال هر نوع اقامت قانونی، مستقیم از طریق دادگاه — بدون نیاز به اقامت دائم پیشین؛ آزمون زبان رسمی وجود ندارد. تا اقامت3 سال تا تابعیت2 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانخیر
سنگاپوراقامت دائم و تابعیت هر دو اختیاری‌اند (ICA)؛ اقامت دائم آستانه‌ی زمانی ثابتی ندارد، حداقل 2 سال اقامت دائم پیش از تابعیت؛ باید از تابعیت پیشین صرف‌نظر کرد. تا اقامت2 سال تا تابعیت2 سال دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانخیر
ارمنستان3 سال اقامت؛ آزمون قانون اساسی به زبان ارمنی همزمان نقش آزمون زبان را دارد. ارمنی‌تبارها از شرط اقامت و زبان معاف‌اند. تا اقامت3 سال تا تابعیت3 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
کانادا۱۰۹۵ روز (۳ سال از ۵ سال اخیر) حضور فیزیکی به‌عنوان مقیم دائم؛ مهاجران متخصص اغلب اقامت دائم را مستقیم از طریق Express Entry می‌گیرند. آزمون/زبان برای سنین ۱۸ تا ۵۴. تا اقامت1 yr تا تابعیت3 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
استرالیا4 سال اقامت قانونی شامل 12 ماه اقامت دائم؛ ویزای نیروی متخصص مستقل (189) مستقیماً اقامت دائم می‌دهد؛ مسیر کارفرمایی موقت → دائم حدود 2 سال. تا اقامت2 سال تا تابعیت4 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
برزیلتابعیت پس از ۴ سال، با همسر یا فرزند برزیلی به ۱ سال کاهش می‌یابد. آزمون پرتغالی Celpe-Bras (اتباع پرتغال معاف‌اند). تا اقامت2 سال تا تابعیت4 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
شیلی5 سال اقامت (شمارش از اولین مجوز موقت)؛ اقامت دائم (Residencia Definitiva) ~2 سال. اسپانیاییِ پایه و آگاهی مدنی به‌طور غیررسمی در مصاحبه ارزیابی می‌شود — بدون آزمون رسمی. تا اقامت2 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانخیر
کلمبیا۵ سال اقامتگاه برای تابعیت؛ ویزای R (مقیم) پس از ۵ سال با ویزای M؛ ۱ سال برای اهالی آمریکای لاتین/کارائیب، ۲ سال برای اسپانیایی‌ها/همسران. آزمون اسپانیایی و مدنی. تا اقامت5 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
اکوادوراقامت موقت ~21 ماه، سپس 3 سال اقامت دائم پیش از تابعیت‌پذیری (~5 سال در مجموع)؛ فقط 2 سال اگر با یک اکوادوری ازدواج کرده باشید. آزمون اسپانیایی. تا اقامت2 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
فرانسهکارت اقامت (Carte de résident) پس از ۵ سال؛ تابعیت پس از ۵ سال (۲ سال با ۲ سال تحصیلات عالی در فرانسه)؛ فرانسوی B1 (در حال افزایش به B2) + آزمون مدنی. تا اقامت5 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
آلماناصلاحات ژوئن 2024 مدت تحصیل تابعیت را از 8 به 5 سال کاهش داد؛ تابعیت دوگانه اکنون مجاز است. (مسیر سریع 3 ساله برای افراد برجسته در اکتبر 2025 لغو شد.) آلمانی B1 + آزمون تابعیت. تا اقامت5 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
اندونزیKITAP پس از حدود ۳ سال KITAS؛ اعطای تابعیت اختیاری است (با تصمیم رئیس‌جمهور) و مستلزم تسلط بر زبان اندونزیایی و صرف‌نظر از تابعیت پیشین است. تا اقامت3 سال تا تابعیت5 سال دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانبله
ایرلند۵ سال اقامت قابل‌احتساب در ۹ سال اخیر، شامل ۱ سال پیوسته پیش از درخواست؛ بدون آزمون زبان یا شهروندی. تا اقامت5 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانخیر
ژاپنتابعیت تنها ۵ سال (سریع‌تر از ۱۰ سالِ اقامت دائم)؛ آزمون رسمی ندارد اما ژاپنی پایه در مصاحبه ارزیابی می‌شود؛ باید از تابعیت دیگر صرف‌نظر کرد. تا اقامت10 سال تا تابعیت5 سال دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانخیر
مالتدر مجموع ۴ سال از ۶ سال + ۱۲ ماه پیوسته (=۵)؛ عمدتاً اختیاری. مالتی یا انگلیسی کافی است. تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری (CBI) در ۲۰۲۵ بسته شد. تا اقامت5 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
مکزیک۵ سال اقامت (موقت یا دائم)؛ فقط ۲ سال برای اتباع آمریکای لاتین/شبه‌جزیره ایبری یا از طریق همسر/فرزند مکزیکی. اسپانیایی + آزمون تاریخ/فرهنگ. تا اقامت4 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
هلندصرف‌نظر از تابعیت پیشین قاعده است اما معافیت‌های زیادی وجود دارد؛ به آزمون ادغام مدنی A2 + KNM نیاز است. تا اقامت5 سال تا تابعیت5 سال دوگانهمحدود آزمون زبانبله
نیوزیلندنیازمند 1,350 روز حضور طی 5 سال است؛ انگلیسی در مصاحبه سنجیده می‌شود، بدون آزمون استاندارد رسمی. تا اقامت2 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانخیر
پاناماآزمون اسپانیایی + مدنی/تاریخ؛ سوگند قانونیِ صرف‌نظر از تابعیت پیشین لازم است اما سخت‌گیرانه اجرا نمی‌شود (استثناهای متقابل). تا اقامت2 سال تا تابعیت5 سال دوگانهمحدود آزمون زبانبله
پروبا قانون 32421 سال 2025 از 2 به 5 سال افزایش یافت (4 سال برای همسران پروییان؛ 2 سال فقط برای موارد شایستگی استثنایی). اسپانیایی + آزمون مدنی. تا اقامت3 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
کره جنوبیتابعیت عادی نیازمند 5 سال اقامت + آزمون KIIP/تابعیت است؛ بزرگسالانی که تابعیت می‌گیرند باید از تابعیت اصلی صرف‌نظر کنند (دوگانه فقط برای استعدادهای خاص/سالمندان). تا اقامت5 سال تا تابعیت5 سال دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانبله
تایوان5 سال (183+ روز/سال) برای APRC و برای تابعیت؛ باید ظرف 1 سال از تابعیت اصلی صرف‌نظر کرد (معافیت تنها برای متخصصان حرفه‌ای سطح‌بالا). تا اقامت5 سال تا تابعیت5 سال دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانبله
تایلنداقامت دائم پس از 3 سال متوالی (سهمیه سالانه ~100 برای هر ملیت)؛ تابعیت نیازمند ~5 سال اقامت دائم، 50/100 امتیاز، زبان تایلندی و خواندن سرودهای ملی و سلطنتی است. تا اقامت3 سال تا تابعیت5 سال دوگانهمحدود آزمون زبانبله
ترکیه5 سال اقامت پیوسته برای تابعیت (اختیاری)؛ اجازه اقامت بلندمدت پس از 8 سال. تابعیت از راه سرمایه‌گذاری ملکی ($400k) شرط اقامت را دور می‌زند. تا اقامت8 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
ایالات متحدهگرین‌کارت بر پایه‌ی حمایت مالی (شغل/خانواده) است، نه یک دوره‌ی اقامت ثابت؛ سپس 5 سال به‌عنوان مقیم دائم قانونی (LPR) برای تابعیت (انگلیسی + آزمون شهروندی). تا اقامت— تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
اروگوئه5 سال برای متقاضی مجرد، 3 سال با پیوندهای خانوادگی؛ اقامت دائم را می‌توان با اثبات درآمد همان بدو ورود گرفت. آزمون رسمی وجود ندارد؛ تابعیت اصلی حفظ می‌شود. تا اقامت0 سال تا تابعیت5 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانخیر
ویتنام5 سال اقامت + تسلط بر زبان ویتنامی؛ تابعیت دوگانه تنها در موارد خاص با تأیید رئیس‌جمهور. تابعیت نادر و اختیاری است. تا اقامت3 سال تا تابعیت5 سال دوگانهمحدود آزمون زبانبله
آلبانیمسیر استاندارد: 7 سال اقامت قانونی پیوسته (قانون 113/2020)؛ اقامت دائم پس از 5 سال. آشنایی پایه با زبان و فرهنگ آلبانیایی لازم است. تا اقامت5 سال تا تابعیت7 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
کاستاریکااقامت دائم پس از ۳ سال اقامت موقت؛ ۵ سال برای اهالی آمریکای مرکزی، ایبرو-آمریکایی‌ها و اسپانیایی‌ها. آزمون اسپانیایی و مدنی پایه. تا اقامت3 سال تا تابعیت7 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
قبرسمسیر سریع برای متخصصان: ۴ سال با یونانی B1 یا ۵ سال با A2؛ مسیر عادی ۷ سال (۲۵۰۰ روز)، برخی گروه‌ها ۸ سال. تا اقامت5 سال تا تابعیت7 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
یونانآزمون کتبی اجباری (زبان یونانی + تاریخ/جغرافیا/فرهنگ/سیاست)؛ ۷ سال اقامت قانونی برای تابعیت. تا اقامت5 سال تا تابعیت7 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
سری‌لانکاتابعیت نیازمند ~5 سال اقامت در بازه‌ی 7 ساله به‌علاوه‌ی 12 ماه پایانی است؛ اقامت دائمِ استاندارد مبتنی بر مدت وجود ندارد؛ تابعیت دوگانه تنها با تأیید دولت مجاز است. تا اقامت— تا تابعیت7 سال دوگانهمحدود آزمون زبانخیر
کرواسیتابعیت عادی (مادهٔ ۸) مستلزم خروج از تابعیت پیشین است؛ آزمون زبان و فرهنگ کرواسی (افراد بالای ۶۰ سال معاف). تا اقامت5 سال تا تابعیت8 سال دوگانهمحدود آزمون زبانبله
استونی۸ سال اقامت که ۵ سال آخر آن دائم است؛ صرف‌نظر از تابعیت پیشین الزامی است؛ استونیایی B1 + آزمون قانون اساسی. تا اقامت5 سال تا تابعیت8 سال دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانبله
لهستانمسیر شناسایی = ۳ سال داشتن مجوز اقامت دائم (خودِ اقامت دائم پس از ۵ سال)؛ لهستانی B1. مسیر اعطای ریاست‌جمهوری مدت ثابتی ندارد. تا اقامت5 سال تا تابعیت8 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
رومانی8 سال از زمان ورود (اقامت دائم پس از 5)؛ رومانیایی B1 به‌علاوه فرهنگ/قانون اساسی/سرود ملی. با ازدواج با یک شهروند به 5 سال کاهش می‌یابد. تا اقامت5 سال تا تابعیت8 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
اتریش۱۰ سال (۵ سال با اجازهٔ اقامت دائم)، با ادغام قوی ۶ سال. تابعیت دوگانه معمولاً ممنوع است — باید از تابعیت قبلی صرف‌نظر کرد. آلمانی B1 + آزمون شهروندی. تا اقامت5 سال تا تابعیت10 سال دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانبله
بلغارستان~10 سال در مجموع: 5 سال تا اقامت دائم/بلندمدت، سپس 5 سال نگه‌داشتن آن. غیراتحادیه‌ای‌ها باید از تابعیت پیشین صرف‌نظر کنند؛ اتحادیه‌ی اروپا/EEA/سوئیس تابعیت دوگانه را نگه می‌دارند. آزمون زبان بلغاری (~B1). تا اقامت5 سال تا تابعیت10 سال دوگانهمحدود آزمون زبانبله
چکدر مجموع حدود ۱۰ سال اقامت قانونی، شامل ۵ سال به‌عنوان مقیم دائم؛ چکی B1 + آزمون شهروندی. تابعیت دوگانه از سال ۲۰۱۴ مجاز است. تا اقامت5 سال تا تابعیت10 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
گرجستاناقامت دائم پس از 10 سال با مجوز موقت (حدود 6 سال فقط از راه سرمایه‌گذاری ملکی)؛ تحصیل تابعیت عادی 10 سال؛ تابعیت دوگانه تنها با استثنای منافع دولتی؛ آزمون زبان/تاریخ/حقوق گرجی. تا اقامت10 سال تا تابعیت10 سال دوگانهمحدود آزمون زبانبله
ایتالیا۱۰ سال برای اتباع خارج از اتحادیه اروپا (۴ سال برای شهروندان اتحادیه اروپا، ۳ سال از راه تبار)؛ ایتالیایی B1 لازم است. اقامت دائم = مجوز بلندمدت اتحادیه اروپا پس از ۵ سال. تا اقامت5 سال تا تابعیت10 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
مالزیماده 19: 10 سال از 12 سال گذشته؛ بی‌نهایت نادر/اختیاری. تسلط کافی به زبان مالایی مدت‌هاست الزامی بوده (تازه نیست). مدت MM2H/PVIP به‌حساب نمی‌آید. تا اقامت5 سال تا تابعیت10 سال دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانبله
فیلیپینخارجی متقاضی تابعیت باید از تابعیت پیشین صرف‌نظر کند؛ اقامت دائم بر پایهٔ دسته‌بندی است، نه سال‌های انباشته؛ به انگلیسی/اسپانیایی + یک زبان فیلیپینی نیاز است. تا اقامت— تا تابعیت10 سال دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانبله
پرتغالاصلاحات 2025/26 مدت عمومی را از 5 به 10 سال افزایش داد (7 سال برای کشورهای CPLP/پرتغالی‌زبان)؛ پرتغالی A2 + آموزش شهروندی. تا اقامت5 سال تا تابعیت10 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
آفریقای جنوبیتابعیت پس از 5 سال اقامت دائم (خودِ اقامت دائم معمولاً ~5 سال)، در مجموع ~10 سال؛ باید برای حفظ تابعیت آفریقای جنوبی درخواست داد یا از تابعیت اصلی صرف‌نظر کرد، مگر آنکه کشور مبدأ تابعیت دوگانه را بپذیرد. تا اقامت5 سال تا تابعیت10 سال دوگانهمحدود آزمون زبانبله
اسپانیا10 سال، اما فقط 2 سال برای اهالی آمریکای لاتین/فیلیپینی‌ها/سفاردی‌ها که تابعیت دوگانه را نیز حفظ می‌کنند؛ دیگران باید صرف‌نظر کنند؛ DELE A2 + CCSE لازم است (اسپانیایی‌زبانان از آزمون زبان معاف‌اند). تا اقامت5 سال تا تابعیت10 سال دوگانهمحدود آزمون زبانبله
سوئیس10 سال اقامت + مجوز اقامت دائم نوع C؛ سال‌های زندگی بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند؛ زبان کانتونی/محلی (تقریباً B1 شفاهی/A2 کتبی) و آزمون‌های ادغام اعمال می‌شود. تا اقامت10 سال تا تابعیت10 سال دوگانهدوگانه مجاز است آزمون زبانبله
قطرتابعیت (25 سال) اختیاری و عملاً بسته است؛ قانون اقامت دائم 2018 پس از 20 سال اقامت می‌دهد (10 سال برای متولدین قطر). عربی لازم است. تا اقامت20 سال تا تابعیت— دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانبله
عربستان سعودیقانون پس از ۱۰ سال + عربی اجازه اعطای تابعیت را می‌دهد، اما برای مهاجران عادی تأیید تقریباً ناممکن است؛ Premium Residency پولی است، نه مسیری برای اقامت دائم بر پایه سال‌های اقامت. تا اقامت— تا تابعیت— دوگانهبدون دوگانه آزمون زبانبله
امارات متحده عربیاقامت دائم وجود ندارد (Golden Visa هر ۱۰ سال قابل تمدید است). برای مهاجران عادی مسیری برای شهروندی از راه اقامت وجود ندارد؛ تنها با معرفی هیئت وزیران (سرمایه‌گذاران/نخبگان). تا اقامت— تا تابعیت— دوگانهمحدود آزمون زبانخیر
مسیر استاندارد اعطای تابعیت بر پایه اقامت (نه از راه ازدواج، تبار یا سرمایه‌گذاری که اغلب سریع‌ترند). قوانین تغییر می‌کنند — از اداره رسمی مهاجرت کشور تأیید بگیرید. نکته مهم: آلمان در ۲۰۲۴ مدت را به ۵ سال کاهش داد؛ پرتغال در ۲۰۲۵/۲۶ آن را به ۱۰ سال افزایش داد؛ کشورهای حاشیه خلیج‌فارس مسیر اقامتی عادی برای رسیدن به پاسپورت ندارند.
چطور این را بخوانیم
«تا اقامت» یعنی سال‌های اقامت قانونی پیوسته برای رسیدن به وضعیت اقامت دائم؛ «تا شهروندی» یعنی مجموع سال‌ها برای گرفتن تابعیت از راه اقامت. «دوگانه» نشان می‌دهد که آیا می‌توانید پاسپورت کنونی خود را نگه دارید — «محدود» یعنی تنها در برخی موارد یا با استثنا مجاز است. «آزمون زبان» بیانگر زبان لازم و/یا آزمون شهروندی است. اعداد مربوط به مسیر استاندارد یک مهاجر ماهر عادی‌اند و اغلب تغییر می‌کنند — پیش از برنامه‌ریزی بر پایه آن‌ها همیشه از مرجع رسمی تأیید بگیرید.